라틴어-한국어 사전 검색

reprōmissiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (reprōmissiō의 단수 탈격형) 약속으로

    형태분석: reprōmissiōn(어간) + e(어미)

reprōmissiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reprōmissiō, reprōmissiōnis

어원: reprōmittō(보장하다, 약속하다)

  1. 약속
  2. 보증, 보장
  1. counter-promise
  2. guarantee

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 reprōmissiō

약속이

reprōmissiōnēs

약속들이

속격 reprōmissiōnis

약속의

reprōmissiōnum

약속들의

여격 reprōmissiōnī

약속에게

reprōmissiōnibus

약속들에게

대격 reprōmissiōnem

약속을

reprōmissiōnēs

약속들을

탈격 reprōmissiōne

약속으로

reprōmissiōnibus

약속들로

호격 reprōmissiō

약속아

reprōmissiōnēs

약속들아

예문

  • Quis hoc crederet, ut Albini pontificis neptis de repromissione matris nasceretur, ut praesente et gaudente avo parvulae adhuc lingua balbutiens alleluia resonaret et virginem Christi in suo gremio nutriret et senex? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 1:8)

    (히에로니무스, 편지들, 1:8)

  • Igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 3:10)

    (히에로니무스, 편지들, 3:10)

  • Quae nata est ex repromissione, sic vivat, ut illi vixerunt, qui de repromissione generati sunt. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 8:14)

    (히에로니무스, 편지들, 8:14)

  • 9. Id quod Abraham dicit hoc Verbum in quadam vocatione ac repromissione concluditur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 16:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 16:1)

  • Repromissio multos perdidit recte agentes et commovit illos quasi fluctus maris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:24)

    이 집 저 집 옮겨 다니는 것은 불행한 삶이다. 식객으로 지내면서 입을 열지 말아야 한다. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:24)

유의어

  1. 약속

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION