고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: reprōmissiōn(어간) + is(어미)
기본형: reprōmissiō, reprōmissiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | reprōmissiō 약속이 | reprōmissiōnēs 약속들이 |
| 속격 | reprōmissiōnis 약속의 | reprōmissiōnum 약속들의 |
| 여격 | reprōmissiōnī 약속에게 | reprōmissiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | reprōmissiōnem 약속을 | reprōmissiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | reprōmissiōne 약속으로 | reprōmissiōnibus 약속들로 |
| 호격 | reprōmissiō 약속아 | reprōmissiōnēs 약속들아 |
Cum appropinquaret autem tempus repromissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus et multiplicatus est in Aegypto, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:17)
하느님께서 아브라함에게 다짐하신 약속이 실현될 때가 다가오자, 우리 백성은 이집트에서 늘어나고 불어났습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:17)
Mittit discipulos suos, ut in pullo asinae curis te saecularibus solvant, ut paleas et lateres Aegypti derelinquens Moysen sequaris in heremo et terram repromissionis introeas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:14)
(히에로니무스, 편지들, 18:14)
Ingredere terram repromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, vestire cum Ioseph variis indumentis, perforentur aures tuae cum Hierusalem sermone Dei, ut pretiosa ex illis novarum gegetum grana dependeant. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 8:9)
(히에로니무스, 편지들, 8:9)
Extorsit mihi negandi verecundia, ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in presens tempus, ut nunc intellego, domini voluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se voluminis induta vestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando venisse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:10)
(히에로니무스, 편지들, 7:10)
Habes ibi sanetum doetissimumque pontificem Proeulum, qui viva et praesenti voce nostras scidulas superet cotidianisque tractatibus iter tuum dirigat nee patiatur te in partem alteram declinando viam relinquere regiam, per quam Israhel ad terram repromissionis properans se transiturum esse promittit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 20:2)
(히에로니무스, 편지들, 20:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
