고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: reprōmissiōn(어간) + ī(어미)
기본형: reprōmissiō, reprōmissiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | reprōmissiō 약속이 | reprōmissiōnēs 약속들이 |
| 속격 | reprōmissiōnis 약속의 | reprōmissiōnum 약속들의 |
| 여격 | reprōmissiōnī 약속에게 | reprōmissiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | reprōmissiōnem 약속을 | reprōmissiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | reprōmissiōne 약속으로 | reprōmissiōnibus 약속들로 |
| 호격 | reprōmissiō 약속아 | reprōmissiōnēs 약속들아 |
Repromissio multos perdidit recte agentes et commovit illos quasi fluctus maris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:24)
이 집 저 집 옮겨 다니는 것은 불행한 삶이다. 식객으로 지내면서 입을 열지 말아야 한다. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:24)
Peccator transgrediens mandata Domini incidet in repromissionem, et, qui conatur lucrum sectari, incidet in iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:26)
“여보게, 식객. 이리 와서 상을 차리게나. 가진 게 있으면 나를 먹여 주게.” (불가타 성경, 집회서, 29장 29:26)
vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus, qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:39)
이 약속은 여러분과 여러분의 자손들과 또 멀리 있는 모든 이들, 곧 주 우리 하느님께서 부르시는 모든 이에게 해당됩니다.” (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:39)
Cum appropinquaret autem tempus repromissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus et multiplicatus est in Aegypto, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:17)
하느님께서 아브라함에게 다짐하신 약속이 실현될 때가 다가오자, 우리 백성은 이집트에서 늘어나고 불어났습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:17)
et repromissio divitiarum, et: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 15:5)
(히에로니무스, 편지들, 15:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
