도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

resistunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (resistō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 뒤로 물러선다

    형태분석: resist(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

resistō

3변화 동사; 여격지배 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: resistō, resistere, restitī

뜻

  1. 뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다
  2. 저항하다, 반대하다
  3. 견디다, 저항하다
  1. I stand back, remain standing somewhere; stand still, halt, stop, stay; remain, continue.
  2. I rise or stand up again.
  3. (usually in military language) I withstand, oppose, resist; make opposition or resistance.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resistō

(나는) 뒤로 물러선다

 resistis

(너는) 뒤로 물러선다

 resistit

(그는) 뒤로 물러선다
복수 resistimus

(우리는) 뒤로 물러선다

 resistitis

(너희는) 뒤로 물러선다

 resistunt

(그들은) 뒤로 물러선다
과거단수 resistēbam

(나는) 뒤로 물러서고 있었다

 resistēbās

(너는) 뒤로 물러서고 있었다

 resistēbat

(그는) 뒤로 물러서고 있었다
복수 resistēbāmus

(우리는) 뒤로 물러서고 있었다

 resistēbātis

(너희는) 뒤로 물러서고 있었다

 resistēbant

(그들은) 뒤로 물러서고 있었다
미래단수 resistam

(나는) 뒤로 물러서겠다

 resistēs

(너는) 뒤로 물러서겠다

 resistet

(그는) 뒤로 물러서겠다
복수 resistēmus

(우리는) 뒤로 물러서겠다

 resistētis

(너희는) 뒤로 물러서겠다

 resistent

(그들은) 뒤로 물러서겠다
완료단수 restitī

(나는) 뒤로 물러섰다

 restitistī

(너는) 뒤로 물러섰다

 restitit

(그는) 뒤로 물러섰다
복수 restitimus

(우리는) 뒤로 물러섰다

 restitistis

(너희는) 뒤로 물러섰다

 restitērunt, restitēre

(그들은) 뒤로 물러섰다
과거완료단수 restiteram

(나는) 뒤로 물러섰었다

 restiterās

(너는) 뒤로 물러섰었다

 restiterat

(그는) 뒤로 물러섰었다
복수 restiterāmus

(우리는) 뒤로 물러섰었다

 restiterātis

(너희는) 뒤로 물러섰었다

 restiterant

(그들은) 뒤로 물러섰었다
미래완료단수 restiterō

(나는) 뒤로 물러섰겠다

 restiteris

(너는) 뒤로 물러섰겠다

 restiterit

(그는) 뒤로 물러섰겠다
복수 restiterimus

(우리는) 뒤로 물러섰겠다

 restiteritis

(너희는) 뒤로 물러섰겠다

 restiterint

(그들은) 뒤로 물러섰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resistor

(나는) 뒤로 물러서여진다

 resisteris, resistere

(너는) 뒤로 물러서여진다

 resistitur

(그는) 뒤로 물러서여진다
복수 resistimur

(우리는) 뒤로 물러서여진다

 resistiminī

(너희는) 뒤로 물러서여진다

 resistuntur

(그들은) 뒤로 물러서여진다
과거단수 resistēbar

(나는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resistēbāris, resistēbāre

(너는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resistēbātur

(그는) 뒤로 물러서여지고 있었다
복수 resistēbāmur

(우리는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resistēbāminī

(너희는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resistēbantur

(그들은) 뒤로 물러서여지고 있었다
미래단수 resistar

(나는) 뒤로 물러서여지겠다

 resistēris, resistēre

(너는) 뒤로 물러서여지겠다

 resistētur

(그는) 뒤로 물러서여지겠다
복수 resistēmur

(우리는) 뒤로 물러서여지겠다

 resistēminī

(너희는) 뒤로 물러서여지겠다

 resistentur

(그들은) 뒤로 물러서여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resistam

(나는) 뒤로 물러서자

 resistās

(너는) 뒤로 물러서자

 resistat

(그는) 뒤로 물러서자
복수 resistāmus

(우리는) 뒤로 물러서자

 resistātis

(너희는) 뒤로 물러서자

 resistant

(그들은) 뒤로 물러서자
과거단수 resisterem

(나는) 뒤로 물러서고 있었다

 resisterēs

(너는) 뒤로 물러서고 있었다

 resisteret

(그는) 뒤로 물러서고 있었다
복수 resisterēmus

(우리는) 뒤로 물러서고 있었다

 resisterētis

(너희는) 뒤로 물러서고 있었다

 resisterent

(그들은) 뒤로 물러서고 있었다
완료단수 restiterim

(나는) 뒤로 물러섰다

 restiterīs

(너는) 뒤로 물러섰다

 restiterit

(그는) 뒤로 물러섰다
복수 restiterīmus

(우리는) 뒤로 물러섰다

 restiterītis

(너희는) 뒤로 물러섰다

 restiterint

(그들은) 뒤로 물러섰다
과거완료단수 restitissem

(나는) 뒤로 물러섰었다

 restitissēs

(너는) 뒤로 물러섰었다

 restitisset

(그는) 뒤로 물러섰었다
복수 restitissēmus

(우리는) 뒤로 물러섰었다

 restitissētis

(너희는) 뒤로 물러섰었다

 restitissent

(그들은) 뒤로 물러섰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resistar

(나는) 뒤로 물러서여지자

 resistāris, resistāre

(너는) 뒤로 물러서여지자

 resistātur

(그는) 뒤로 물러서여지자
복수 resistāmur

(우리는) 뒤로 물러서여지자

 resistāminī

(너희는) 뒤로 물러서여지자

 resistantur

(그들은) 뒤로 물러서여지자
과거단수 resisterer

(나는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resisterēris, resisterēre

(너는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resisterētur

(그는) 뒤로 물러서여지고 있었다
복수 resisterēmur

(우리는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resisterēminī

(너희는) 뒤로 물러서여지고 있었다

 resisterentur

(그들은) 뒤로 물러서여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resiste

(너는) 뒤로 물러서라
복수 resistite

(너희는) 뒤로 물러서라
미래단수 resistitō

(네가) 뒤로 물러서게 해라

 resistitō

(그가) 뒤로 물러서게 해라
복수 resistitōte

(너희가) 뒤로 물러서게 해라

 resistuntō

(그들이) 뒤로 물러서게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resistere

(너는) 뒤로 물러서여져라
복수 resistiminī

(너희는) 뒤로 물러서여져라
미래단수 resistitor

(네가) 뒤로 물러서여지게 해라

 resistitor

(그가) 뒤로 물러서여지게 해라
복수 resistuntor

(그들이) 뒤로 물러서여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 resistere

뒤로 물러섬

 restitisse

뒤로 물러섰음
수동태 resistī

뒤로 물러서여짐

분사

현재완료미래
능동태 resistēns

뒤로 물러서는
수동태 resistendus

뒤로 물러서여질

예문

  • paucī Trōiānōrum resistunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:24)

    트로이 인들 중 극소수만이 저항한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:24)

  • cīvēs iēiūnī sunt, sed fortiter resistunt neque ūllō pactō sē dēdere volunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:15)

    시민들은 배고프지만, 용감하게 저항했고, 어떤 조약에도 항복하기를 원치 않는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:15)

  • his oculi minantur, aures rigent, nares hiant, ora saeviunt et sicunde de proximo latratus ingruerit, eum putabis de faucibus lapidis exire, et, in quo summum specimen operae fabrilis egregius ille signifex prodidit, sublatis canibus in pectus arduis pedes imi resistunt, currunt priores. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:4)

  • "at illi barbari prorsus et immanes homines neque fugam capessunt et, cum me viderent in ferro, tamen audaciter resistunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:16)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 4:16)

  • itemque corpora, quae nascuntur sub septentrione, a febri sunt timidiora et inbecilla, sanguinis autem abundantia ferro resistunt sine timore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)

유의어

  1. 저항하다

  2. 견디다

    • obversor (반대하다, 저항하다, 견디다)
    • adversor (반대하다, 저항하다, 거역하다)
    • obviō (저항하다, 견디다, 버티다)
    • obnītor (I resist or oppose)
    • obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
    • rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION