고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: resonō, resonāre, resonāvī, resonātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonō (나는) 메아리친다 |
resonās (너는) 메아리친다 |
resonat (그는) 메아리친다 |
| 복수 | resonāmus (우리는) 메아리친다 |
resonātis (너희는) 메아리친다 |
resonant (그들은) 메아리친다 |
|
| 과거 | 단수 | resonābam (나는) 메아리치고 있었다 |
resonābās (너는) 메아리치고 있었다 |
resonābat (그는) 메아리치고 있었다 |
| 복수 | resonābāmus (우리는) 메아리치고 있었다 |
resonābātis (너희는) 메아리치고 있었다 |
resonābant (그들은) 메아리치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resonābō (나는) 메아리치겠다 |
resonābis (너는) 메아리치겠다 |
resonābit (그는) 메아리치겠다 |
| 복수 | resonābimus (우리는) 메아리치겠다 |
resonābitis (너희는) 메아리치겠다 |
resonābunt (그들은) 메아리치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resonāvī (나는) 메아리쳤다 |
resonāvistī (너는) 메아리쳤다 |
resonāvit (그는) 메아리쳤다 |
| 복수 | resonāvimus (우리는) 메아리쳤다 |
resonāvistis (너희는) 메아리쳤다 |
resonāvērunt, resonāvēre (그들은) 메아리쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonāveram (나는) 메아리쳤었다 |
resonāverās (너는) 메아리쳤었다 |
resonāverat (그는) 메아리쳤었다 |
| 복수 | resonāverāmus (우리는) 메아리쳤었다 |
resonāverātis (너희는) 메아리쳤었다 |
resonāverant (그들은) 메아리쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resonāverō (나는) 메아리쳤겠다 |
resonāveris (너는) 메아리쳤겠다 |
resonāverit (그는) 메아리쳤겠다 |
| 복수 | resonāverimus (우리는) 메아리쳤겠다 |
resonāveritis (너희는) 메아리쳤겠다 |
resonāverint (그들은) 메아리쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonor (나는) 메아리쳐진다 |
resonāris, resonāre (너는) 메아리쳐진다 |
resonātur (그는) 메아리쳐진다 |
| 복수 | resonāmur (우리는) 메아리쳐진다 |
resonāminī (너희는) 메아리쳐진다 |
resonantur (그들은) 메아리쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | resonābar (나는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābāris, resonābāre (너는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābātur (그는) 메아리쳐지고 있었다 |
| 복수 | resonābāmur (우리는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābāminī (너희는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābantur (그들은) 메아리쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resonābor (나는) 메아리쳐지겠다 |
resonāberis, resonābere (너는) 메아리쳐지겠다 |
resonābitur (그는) 메아리쳐지겠다 |
| 복수 | resonābimur (우리는) 메아리쳐지겠다 |
resonābiminī (너희는) 메아리쳐지겠다 |
resonābuntur (그들은) 메아리쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resonātus sum (나는) 메아리쳐졌다 |
resonātus es (너는) 메아리쳐졌다 |
resonātus est (그는) 메아리쳐졌다 |
| 복수 | resonātī sumus (우리는) 메아리쳐졌다 |
resonātī estis (너희는) 메아리쳐졌다 |
resonātī sunt (그들은) 메아리쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonātus eram (나는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus erās (너는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus erat (그는) 메아리쳐졌었다 |
| 복수 | resonātī erāmus (우리는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī erātis (너희는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī erant (그들은) 메아리쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resonātus erō (나는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātus eris (너는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātus erit (그는) 메아리쳐졌겠다 |
| 복수 | resonātī erimus (우리는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātī eritis (너희는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātī erunt (그들은) 메아리쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonem (나는) 메아리치자 |
resonēs (너는) 메아리치자 |
resonet (그는) 메아리치자 |
| 복수 | resonēmus (우리는) 메아리치자 |
resonētis (너희는) 메아리치자 |
resonent (그들은) 메아리치자 |
|
| 과거 | 단수 | resonārem (나는) 메아리치고 있었다 |
resonārēs (너는) 메아리치고 있었다 |
resonāret (그는) 메아리치고 있었다 |
| 복수 | resonārēmus (우리는) 메아리치고 있었다 |
resonārētis (너희는) 메아리치고 있었다 |
resonārent (그들은) 메아리치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resonāverim (나는) 메아리쳤다 |
resonāverīs (너는) 메아리쳤다 |
resonāverit (그는) 메아리쳤다 |
| 복수 | resonāverīmus (우리는) 메아리쳤다 |
resonāverītis (너희는) 메아리쳤다 |
resonāverint (그들은) 메아리쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonāvissem (나는) 메아리쳤었다 |
resonāvissēs (너는) 메아리쳤었다 |
resonāvisset (그는) 메아리쳤었다 |
| 복수 | resonāvissēmus (우리는) 메아리쳤었다 |
resonāvissētis (너희는) 메아리쳤었다 |
resonāvissent (그들은) 메아리쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resoner (나는) 메아리쳐지자 |
resonēris, resonēre (너는) 메아리쳐지자 |
resonētur (그는) 메아리쳐지자 |
| 복수 | resonēmur (우리는) 메아리쳐지자 |
resonēminī (너희는) 메아리쳐지자 |
resonentur (그들은) 메아리쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | resonārer (나는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārēris, resonārēre (너는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārētur (그는) 메아리쳐지고 있었다 |
| 복수 | resonārēmur (우리는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārēminī (너희는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārentur (그들은) 메아리쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resonātus sim (나는) 메아리쳐졌다 |
resonātus sīs (너는) 메아리쳐졌다 |
resonātus sit (그는) 메아리쳐졌다 |
| 복수 | resonātī sīmus (우리는) 메아리쳐졌다 |
resonātī sītis (너희는) 메아리쳐졌다 |
resonātī sint (그들은) 메아리쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonātus essem (나는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus essēs (너는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus esset (그는) 메아리쳐졌었다 |
| 복수 | resonātī essēmus (우리는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī essētis (너희는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī essent (그들은) 메아리쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonā (너는) 메아리쳐라 |
||
| 복수 | resonāte (너희는) 메아리쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | resonātō (네가) 메아리치게 해라 |
resonātō (그가) 메아리치게 해라 |
|
| 복수 | resonātōte (너희가) 메아리치게 해라 |
resonantō (그들이) 메아리치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonāre (너는) 메아리쳐져라 |
||
| 복수 | resonāminī (너희는) 메아리쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | resonātor (네가) 메아리쳐지게 해라 |
resonātor (그가) 메아리쳐지게 해라 |
|
| 복수 | resonantor (그들이) 메아리쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resonāre 메아리침 |
resonāvisse 메아리쳤음 |
resonātūrus esse 메아리치겠음 |
| 수동태 | resonārī 메아리쳐짐 |
resonātus esse 메아리쳐졌음 |
resonātum īrī 메아리쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resonāns 메아리치는 |
resonātūrus 메아리칠 |
|
| 수동태 | resonātus 메아리쳐진 |
resonandus 메아리쳐질 |
aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium ferissimarum bestiarum vox aut resonans de cavitate montium echo deficientes faciebant illos prae timore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:18)
정녕 저들은 모두 같은 암흑의 사슬에 묶였던 것입니다. 바람이 부는 소리에도 길게 뻗은 가지에서 들리는 아름다운 새소리에도 장단 맞추어 세차게 흐르는 물소리에도 (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:18)
cum Pieria resonans cithara Thracius Orpheus solitam cantu retinere rates paene coegit Sirena sequi? (Seneca, Medea 6:16)
(세네카, 메데아 6:16)
ignis aeternis resonans caminis, (Seneca, Thyestes 598:1)
(세네카, 598:1)
qua re quoniam eius modi theatrum totius Asiae virtutibus tuis est datum celebritate refertissimum, magnitudine amplissimum, iudicio eruditissimum , natura autem ita resonans ut usque Romam significationes vocesque referantur, contende, quaeso,atque elabora non modo ut his rebus dignus fuisse sed etiam ut illa omnia tuis artibus superasse videare, (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 14 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 14장 3:1)
Carminis huius ero calamus, non scriba uel actor, Es resonans, reticens scriptoris carta, canentis Fistula, sculptoris scalprum uel musa loquentis, Spina rosam gestans, calamus noua mella propinans, Nox aliunde nitens, lucteum uas, nectare manans. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 14:4)
(, , 14:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
