고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: resonō, resonāre, resonāvī, resonātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonō (나는) 메아리친다 |
resonās (너는) 메아리친다 |
resonat (그는) 메아리친다 |
| 복수 | resonāmus (우리는) 메아리친다 |
resonātis (너희는) 메아리친다 |
resonant (그들은) 메아리친다 |
|
| 과거 | 단수 | resonābam (나는) 메아리치고 있었다 |
resonābās (너는) 메아리치고 있었다 |
resonābat (그는) 메아리치고 있었다 |
| 복수 | resonābāmus (우리는) 메아리치고 있었다 |
resonābātis (너희는) 메아리치고 있었다 |
resonābant (그들은) 메아리치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resonābō (나는) 메아리치겠다 |
resonābis (너는) 메아리치겠다 |
resonābit (그는) 메아리치겠다 |
| 복수 | resonābimus (우리는) 메아리치겠다 |
resonābitis (너희는) 메아리치겠다 |
resonābunt (그들은) 메아리치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resonāvī (나는) 메아리쳤다 |
resonāvistī (너는) 메아리쳤다 |
resonāvit (그는) 메아리쳤다 |
| 복수 | resonāvimus (우리는) 메아리쳤다 |
resonāvistis (너희는) 메아리쳤다 |
resonāvērunt, resonāvēre (그들은) 메아리쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonāveram (나는) 메아리쳤었다 |
resonāverās (너는) 메아리쳤었다 |
resonāverat (그는) 메아리쳤었다 |
| 복수 | resonāverāmus (우리는) 메아리쳤었다 |
resonāverātis (너희는) 메아리쳤었다 |
resonāverant (그들은) 메아리쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resonāverō (나는) 메아리쳤겠다 |
resonāveris (너는) 메아리쳤겠다 |
resonāverit (그는) 메아리쳤겠다 |
| 복수 | resonāverimus (우리는) 메아리쳤겠다 |
resonāveritis (너희는) 메아리쳤겠다 |
resonāverint (그들은) 메아리쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonor (나는) 메아리쳐진다 |
resonāris, resonāre (너는) 메아리쳐진다 |
resonātur (그는) 메아리쳐진다 |
| 복수 | resonāmur (우리는) 메아리쳐진다 |
resonāminī (너희는) 메아리쳐진다 |
resonantur (그들은) 메아리쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | resonābar (나는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābāris, resonābāre (너는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābātur (그는) 메아리쳐지고 있었다 |
| 복수 | resonābāmur (우리는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābāminī (너희는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonābantur (그들은) 메아리쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resonābor (나는) 메아리쳐지겠다 |
resonāberis, resonābere (너는) 메아리쳐지겠다 |
resonābitur (그는) 메아리쳐지겠다 |
| 복수 | resonābimur (우리는) 메아리쳐지겠다 |
resonābiminī (너희는) 메아리쳐지겠다 |
resonābuntur (그들은) 메아리쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resonātus sum (나는) 메아리쳐졌다 |
resonātus es (너는) 메아리쳐졌다 |
resonātus est (그는) 메아리쳐졌다 |
| 복수 | resonātī sumus (우리는) 메아리쳐졌다 |
resonātī estis (너희는) 메아리쳐졌다 |
resonātī sunt (그들은) 메아리쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonātus eram (나는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus erās (너는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus erat (그는) 메아리쳐졌었다 |
| 복수 | resonātī erāmus (우리는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī erātis (너희는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī erant (그들은) 메아리쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resonātus erō (나는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātus eris (너는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātus erit (그는) 메아리쳐졌겠다 |
| 복수 | resonātī erimus (우리는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātī eritis (너희는) 메아리쳐졌겠다 |
resonātī erunt (그들은) 메아리쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonem (나는) 메아리치자 |
resonēs (너는) 메아리치자 |
resonet (그는) 메아리치자 |
| 복수 | resonēmus (우리는) 메아리치자 |
resonētis (너희는) 메아리치자 |
resonent (그들은) 메아리치자 |
|
| 과거 | 단수 | resonārem (나는) 메아리치고 있었다 |
resonārēs (너는) 메아리치고 있었다 |
resonāret (그는) 메아리치고 있었다 |
| 복수 | resonārēmus (우리는) 메아리치고 있었다 |
resonārētis (너희는) 메아리치고 있었다 |
resonārent (그들은) 메아리치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resonāverim (나는) 메아리쳤다 |
resonāverīs (너는) 메아리쳤다 |
resonāverit (그는) 메아리쳤다 |
| 복수 | resonāverīmus (우리는) 메아리쳤다 |
resonāverītis (너희는) 메아리쳤다 |
resonāverint (그들은) 메아리쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonāvissem (나는) 메아리쳤었다 |
resonāvissēs (너는) 메아리쳤었다 |
resonāvisset (그는) 메아리쳤었다 |
| 복수 | resonāvissēmus (우리는) 메아리쳤었다 |
resonāvissētis (너희는) 메아리쳤었다 |
resonāvissent (그들은) 메아리쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resoner (나는) 메아리쳐지자 |
resonēris, resonēre (너는) 메아리쳐지자 |
resonētur (그는) 메아리쳐지자 |
| 복수 | resonēmur (우리는) 메아리쳐지자 |
resonēminī (너희는) 메아리쳐지자 |
resonentur (그들은) 메아리쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | resonārer (나는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārēris, resonārēre (너는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārētur (그는) 메아리쳐지고 있었다 |
| 복수 | resonārēmur (우리는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārēminī (너희는) 메아리쳐지고 있었다 |
resonārentur (그들은) 메아리쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resonātus sim (나는) 메아리쳐졌다 |
resonātus sīs (너는) 메아리쳐졌다 |
resonātus sit (그는) 메아리쳐졌다 |
| 복수 | resonātī sīmus (우리는) 메아리쳐졌다 |
resonātī sītis (너희는) 메아리쳐졌다 |
resonātī sint (그들은) 메아리쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resonātus essem (나는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus essēs (너는) 메아리쳐졌었다 |
resonātus esset (그는) 메아리쳐졌었다 |
| 복수 | resonātī essēmus (우리는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī essētis (너희는) 메아리쳐졌었다 |
resonātī essent (그들은) 메아리쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonā (너는) 메아리쳐라 |
||
| 복수 | resonāte (너희는) 메아리쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | resonātō (네가) 메아리치게 해라 |
resonātō (그가) 메아리치게 해라 |
|
| 복수 | resonātōte (너희가) 메아리치게 해라 |
resonantō (그들이) 메아리치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resonāre (너는) 메아리쳐져라 |
||
| 복수 | resonāminī (너희는) 메아리쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | resonātor (네가) 메아리쳐지게 해라 |
resonātor (그가) 메아리쳐지게 해라 |
|
| 복수 | resonantor (그들이) 메아리쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resonāre 메아리침 |
resonāvisse 메아리쳤음 |
resonātūrus esse 메아리치겠음 |
| 수동태 | resonārī 메아리쳐짐 |
resonātus esse 메아리쳐졌음 |
resonātum īrī 메아리쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resonāns 메아리치는 |
resonātūrus 메아리칠 |
|
| 수동태 | resonātus 메아리쳐진 |
resonandus 메아리쳐질 |
non pinguis ad astra Ut ferat e membris Eoos fumus odores, Ut Romana suum gestent pia colla parentem, Praeferat ut veteres feralis pompa triumphos, Ut resonent cantu tristi fora, totus ut ignem Proiectis moerens exercitus ambiat armis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 8:11)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 8:11)
Horrida pro maestis lanietur pluma capillis, Pro longa resonent carmina vestra tuba! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 6 6:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 6:3)
praecipitet Scythica iuvenis pietate vietum votivo de ponte patrem (sic mos fuit olim), caedibus infantum fument Saturnia sacra flebilibusque truces resonent vagitibus arae. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:105)
(프루덴티우스, , 2권, 2:105)
omnia licet foris resonent, dum intus nihil tumultus sit, dum inter se non rixentur cupiditas et timor, dum avaritia luxuriaque non dissideant nec altera alteram vexet. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 56 5:4)
(세네카, , , 5:4)
Hi sunt propter quos oculi clamore exprimantur, fremitu iudiciorum basilicae resonent, evocati ex longinquis regionibus iudices sedeant iudicaturi, utrius iustior avaritia sit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 193:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 193:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
