고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: rēspōnsiōn(어간) + ī(어미)
기본형: rēspōnsiō, rēspōnsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | rēspōnsiō 대답이 | rēspōnsiōnēs 대답들이 |
| 속격 | rēspōnsiōnis 대답의 | rēspōnsiōnum 대답들의 |
| 여격 | rēspōnsiōnī 대답에게 | rēspōnsiōnibus 대답들에게 |
| 대격 | rēspōnsiōnem 대답을 | rēspōnsiōnēs 대답들을 |
| 탈격 | rēspōnsiōne 대답으로 | rēspōnsiōnibus 대답들로 |
| 호격 | rēspōnsiō 대답아 | rēspōnsiōnēs 대답들아 |
quamquam grammaticae responsioni possit sufficere omnia vincit amor. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 697 604:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 604:4)
[Quae huius desunt responsioni articuli, in nobilioris et nobilis colloquio egregie inserta reperies]. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 12:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 12:4)
Quomodo igitur consolamini me frustra, et responsionis vestrae restat perfidia? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:34)
그런데도 어떻게 자네들은 나를 헛되이 위로하려 하는가? 자네들의 대답에는 배신밖에 남아 있지 않네. 엘리파즈의 셋째 담론 (불가타 성경, 욥기, 21장 21:34)
Porro adversum amicos eius indignatus est, eo quod non invenissent responsionem, sed tantummodo condemnassent Iob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:3)
그는 세 친구에게도 화를 내었다. 그들이 대답할 말도 찾지 못하면서 욥을 단죄하였기 때문이다. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:3)
Utique, probetur Iob usque ad finem de responsionibus hominum iniquitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:36)
아, 욥이 철저히 조사를 받는다면! 간악한 사람들 사이에서나 듣는 대답을 하니 (불가타 성경, 욥기, 34장 34:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
