라틴어-한국어 사전 검색

rigōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rigor의 단수 여격형) 단단함에게

    형태분석: rigōr(어간) + ī(어미)

rigor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigor, rigōris

어원: REG-

  1. 단단함, 견고
  2. 엄격, 감기, 엄함, 시끄러운 소리, 거슬리는 소리
  1. stiffness, rigidity
  2. rigor, cold, harshness, severity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rigor

단단함이

rigōrēs

단단함들이

속격 rigōris

단단함의

rigōrum

단단함들의

여격 rigōrī

단단함에게

rigōribus

단단함들에게

대격 rigōrem

단단함을

rigōrēs

단단함들을

탈격 rigōre

단단함으로

rigōribus

단단함들로

호격 rigor

단단함아

rigōrēs

단단함들아

예문

  • Viribus his aliisque vapor penetravit ad ima fontis, et Alpino modo quae certare rigori audebatis aquae, non ceditis ignibus ipsis! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 91:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 91:8)

  • "quippe illa rigori pars est apta magis;" (Sidonius Apollinaris, Carmina, Sidonius Pontio Leontio suo salutem 22:90)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 22:90)

  • sic quondam Quintum Fabium magistrum equitum dictatorio rigori et Papirianae superbiae favor publicus praetulit; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Felici suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:1)

  • 19. Cum vero subditos ob caussas aliquas civiles exleges fieri contigisset, eos chartam condonationis suae de more procurare non passi sunt nisi magnas et intolerabiles pecuniarum summas dedissent, rigori legis innisi, quae utlegatorum bona fisco applicat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 19:1)

    (, , 19:1)

  • "Quod quidem si iuris publici rigore metiamur, debet plecti severiore censura;" (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 7:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:2)

유의어

  1. 단단함

  2. 엄격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION