라틴어-한국어 사전 검색

rigōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rigor의 단수 속격형) 단단함의

    형태분석: rigōr(어간) + is(어미)

rigor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigor, rigōris

어원: REG-

  1. 단단함, 견고
  2. 엄격, 감기, 엄함, 시끄러운 소리, 거슬리는 소리
  1. stiffness, rigidity
  2. rigor, cold, harshness, severity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rigor

단단함이

rigōrēs

단단함들이

속격 rigōris

단단함의

rigōrum

단단함들의

여격 rigōrī

단단함에게

rigōribus

단단함들에게

대격 rigōrem

단단함을

rigōrēs

단단함들을

탈격 rigōre

단단함으로

rigōribus

단단함들로

호격 rigor

단단함아

rigōrēs

단단함들아

예문

  • Suffitas deinde, et aestuantes apes refrigerare oportet, conspersis vacuis partibus alvorum et recentissimi rigoris aqua infusa: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 7:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 7:3)

  • Eum porro an recte aretur frequenter explorare debet agricola, nec tantum visu, qui fallitur non numquam superfusa terra latentibus scamnis, verum etiam tactu, qui minus decipitur cum solidi rigoris admota pertica transversis sidcis inseritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 3:1)

  • non alia longe ratione ac plumbea saepe fervida fit glans in cursu, cum multa rigoris corpora dimittens ignem concepit in auris. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 10:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:5)

  • quorum utrumque opus est fabricanda ad fulmina nubi, ut discordia [sit] rerum magnoque tumultu ignibus et ventis furibundus fluctuet aeër. prima caloris enim pars est postrema rigoris; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 12:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:5)

  • "hinc avia Auspicia, quae tibi post tuae matris orbato 1 decessum dependit una curam duarum, sed et matertera tua hinc, et hinc 2 fuit sanctior sanctis Frontina virginibus, quam verebatur mater pater venerabatur, summae abstinentiae puella, summi rigoris, ac fide ingenti 3 sic deum timens, ut ab hominibus metue-retur." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Apro suo salutem 3:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:7)

유의어

  1. 단단함

  2. 엄격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION