고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ruber, rubra, rubrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rubrior 더 붉은 (이)가 | rubriōrēs 더 붉은 (이)들이 | rubrior 더 붉은 (이)가 | rubriōrēs 더 붉은 (이)들이 | rubrius 더 붉은 (것)가 | rubriōra 더 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubriōris 더 붉은 (이)의 | rubriōrum 더 붉은 (이)들의 | rubriōris 더 붉은 (이)의 | rubriōrum 더 붉은 (이)들의 | rubriōris 더 붉은 (것)의 | rubriōrum 더 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubriōrī 더 붉은 (이)에게 | rubriōribus 더 붉은 (이)들에게 | rubriōrī 더 붉은 (이)에게 | rubriōribus 더 붉은 (이)들에게 | rubriōrī 더 붉은 (것)에게 | rubriōribus 더 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubriōrem 더 붉은 (이)를 | rubriōrēs 더 붉은 (이)들을 | rubriōrem 더 붉은 (이)를 | rubriōrēs 더 붉은 (이)들을 | rubrius 더 붉은 (것)를 | rubriōra 더 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubriōre 더 붉은 (이)로 | rubriōribus 더 붉은 (이)들로 | rubriōre 더 붉은 (이)로 | rubriōribus 더 붉은 (이)들로 | rubriōre 더 붉은 (것)로 | rubriōribus 더 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rubrior 더 붉은 (이)야 | rubriōrēs 더 붉은 (이)들아 | rubrior 더 붉은 (이)야 | rubriōrēs 더 붉은 (이)들아 | rubrius 더 붉은 (것)야 | rubriōra 더 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ruber 붉은 (이)가 | rubrior 더 붉은 (이)가 | ruberrimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubrē 붉게 | rubrius 더 붉게 | ruberrimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Rubrius; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 23:8)
(카이사르, 내란기, 1권 23:8)
earum quae Brixelli egerant cohortium preces Rubrius Gallus tulit, et venia statim impetrata, concedentibus ad victorem per Flavium Sabinum iis copiis quibus praefuerat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 51 51:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:4)
Nec melior vultu quamvis ignobilis ibat Rubrius, offensae veteris reus atque tacendae, et tamen inprobior saturam scribente cinaedo. (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:46)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:46)
fuit etiam Q. Rubrius Varro, qui a senatu hostis cum C. Mario iudicatus est, acer et vehemens accusator, in eo genere sane probabilis. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 45 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 45장 2:1)
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:19)
그러자 주님께서 바람을 매우 세찬 하늬바람으로 바꾸셨다. 그 바람이 메뚜기 떼를 몰고 가서 갈대 바다로 처넣으니, 이집트 온 영토에 메뚜기가 한 마리도 남지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
