라틴어-한국어 사전 검색

ructābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ructō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ruct(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

ructō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ructō, ructāre, ructāvī, ructātum

어원: freq. of rugo; RV-

  1. I belch, eructate

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ructā

복수 ructāte

미래단수 ructātō

ructātō

복수 ructātōte

ructantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ructāre

복수 ructāminī

미래단수 ructātor

ructātor

복수 ructantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ructāns

ructātūrus

수동태 ructātus

ructandus

목적분사

대격탈격
형태 ructātum

ructātū

예문

  • ac tunc pervigilem ructabat marcida cenam, sub lucem quia forte iacens ad fercula raucos audierat lituos, atque inde tepentia linquens pocula lapsanti per vina et balsama gressu ebria calcatis ad bellum floribus ibat. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:83)

    (프루덴티우스, , 2:83)

  • pectore ructabat latices lapsuque citato sulcabat madidam iam torrens alveus alvum, terretur veniente dea manibusque remissis remus et urna cadunt, veniae tum verba paranti illa prior: (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:149)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:149)

  • "nec sic intortum violatae Phoebados ultrix in Danaos fulmen iecit, cum Graecia Troiae noctem habuit similemque facem fixusque Capherei cautibus inter aquas flammam ructabat Oileus." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:78)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 5:78)

  • quae quidam triumviratus accenderat conpetitorum, quorum hic antiquam natalium praerogativam reliqua destitutus morum dote ructabat, hic per fragores parasiticos culinarum suffragio comparatos Apicianis plausibus ingere-batur, hic, apice votivo si potiretur, tacita pactione promiserat ecclesiastica plosoribus suis praedae praedia fore. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Domnulo suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)

  • Qui crudum sine praecordiorum dolore ructat, is ex intervallo aquam frigidam bibere, et se nihilo minus continere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION