라틴어-한국어 사전 검색

senēscimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (senēscō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 늙어진다

    형태분석: senēsc(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

senēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: senēscō, senēscere, senuī

어원: seneō(to be old)

  1. 늙다, 바래다, 들다, 크다
  2. 약화시키다, 이울다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다, 거절하다, 거부하다, 지치게 하다, 손상시키다
  1. I become aged, grow old, age.
  2. (by extension) I decay or diminish in strength, grow weak, weaken; waste away, wane, decline, dwindle.
  3. (figuratively, of an occupation) I linger too long.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 senēscō

(나는) 늙는다

senēscis

(너는) 늙는다

senēscit

(그는) 늙는다

복수 senēscimus

(우리는) 늙는다

senēscitis

(너희는) 늙는다

senēscunt

(그들은) 늙는다

과거단수 senēscēbam

(나는) 늙고 있었다

senēscēbās

(너는) 늙고 있었다

senēscēbat

(그는) 늙고 있었다

복수 senēscēbāmus

(우리는) 늙고 있었다

senēscēbātis

(너희는) 늙고 있었다

senēscēbant

(그들은) 늙고 있었다

미래단수 senēscam

(나는) 늙겠다

senēscēs

(너는) 늙겠다

senēscet

(그는) 늙겠다

복수 senēscēmus

(우리는) 늙겠다

senēscētis

(너희는) 늙겠다

senēscent

(그들은) 늙겠다

완료단수 senuī

(나는) 늙었다

senuistī

(너는) 늙었다

senuit

(그는) 늙었다

복수 senuimus

(우리는) 늙었다

senuistis

(너희는) 늙었다

senuērunt, senuēre

(그들은) 늙었다

과거완료단수 senueram

(나는) 늙었었다

senuerās

(너는) 늙었었다

senuerat

(그는) 늙었었다

복수 senuerāmus

(우리는) 늙었었다

senuerātis

(너희는) 늙었었다

senuerant

(그들은) 늙었었다

미래완료단수 senuerō

(나는) 늙었겠다

senueris

(너는) 늙었겠다

senuerit

(그는) 늙었겠다

복수 senuerimus

(우리는) 늙었겠다

senueritis

(너희는) 늙었겠다

senuerint

(그들은) 늙었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 senēscor

(나는) 늙어진다

senēsceris, senēscere

(너는) 늙어진다

senēscitur

(그는) 늙어진다

복수 senēscimur

(우리는) 늙어진다

senēsciminī

(너희는) 늙어진다

senēscuntur

(그들은) 늙어진다

과거단수 senēscēbar

(나는) 늙어지고 있었다

senēscēbāris, senēscēbāre

(너는) 늙어지고 있었다

senēscēbātur

(그는) 늙어지고 있었다

복수 senēscēbāmur

(우리는) 늙어지고 있었다

senēscēbāminī

(너희는) 늙어지고 있었다

senēscēbantur

(그들은) 늙어지고 있었다

미래단수 senēscar

(나는) 늙어지겠다

senēscēris, senēscēre

(너는) 늙어지겠다

senēscētur

(그는) 늙어지겠다

복수 senēscēmur

(우리는) 늙어지겠다

senēscēminī

(너희는) 늙어지겠다

senēscentur

(그들은) 늙어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 senēscam

(나는) 늙자

senēscās

(너는) 늙자

senēscat

(그는) 늙자

복수 senēscāmus

(우리는) 늙자

senēscātis

(너희는) 늙자

senēscant

(그들은) 늙자

과거단수 senēscerem

(나는) 늙고 있었다

senēscerēs

(너는) 늙고 있었다

senēsceret

(그는) 늙고 있었다

복수 senēscerēmus

(우리는) 늙고 있었다

senēscerētis

(너희는) 늙고 있었다

senēscerent

(그들은) 늙고 있었다

완료단수 senuerim

(나는) 늙었다

senuerīs

(너는) 늙었다

senuerit

(그는) 늙었다

복수 senuerīmus

(우리는) 늙었다

senuerītis

(너희는) 늙었다

senuerint

(그들은) 늙었다

과거완료단수 senuissem

(나는) 늙었었다

senuissēs

(너는) 늙었었다

senuisset

(그는) 늙었었다

복수 senuissēmus

(우리는) 늙었었다

senuissētis

(너희는) 늙었었다

senuissent

(그들은) 늙었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 senēscar

(나는) 늙어지자

senēscāris, senēscāre

(너는) 늙어지자

senēscātur

(그는) 늙어지자

복수 senēscāmur

(우리는) 늙어지자

senēscāminī

(너희는) 늙어지자

senēscantur

(그들은) 늙어지자

과거단수 senēscerer

(나는) 늙어지고 있었다

senēscerēris, senēscerēre

(너는) 늙어지고 있었다

senēscerētur

(그는) 늙어지고 있었다

복수 senēscerēmur

(우리는) 늙어지고 있었다

senēscerēminī

(너희는) 늙어지고 있었다

senēscerentur

(그들은) 늙어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 senēsce

(너는) 늙어라

복수 senēscite

(너희는) 늙어라

미래단수 senēscitō

(네가) 늙게 해라

senēscitō

(그가) 늙게 해라

복수 senēscitōte

(너희가) 늙게 해라

senēscuntō

(그들이) 늙게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 senēscere

(너는) 늙어져라

복수 senēsciminī

(너희는) 늙어져라

미래단수 senēscitor

(네가) 늙어지게 해라

senēscitor

(그가) 늙어지게 해라

복수 senēscuntor

(그들이) 늙어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 senēscere

늙음

senuisse

늙었음

수동태 senēscī

늙어짐

분사

현재완료미래
능동태 senēscēns

늙는

수동태 senēscendus

늙어질

예문

  • Cui pater: " Vides, inquit, quod senuerim et ignorem diem mortis meae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:2)

    그가 말하였다. “네가 보다시피 나는 이제 늙어서 언제 죽을지 모르겠구나. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:2)

  • Iosue senex provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: " Senuisti et longaevus es; terraque latissima adhuc superest, quae necdum occupata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:1)

    여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:1)

  • vocavit Iosue omnem Israelem maioresque natu et principes ac iudices et praefectos dixitque ad eos: " Ego senui et progressioris aetatis sum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:2)

    그래서 여호수아는 온 이스라엘, 곧 원로들과 우두머리들과 판관들과 관리들을 불러 말하였다. “나는 이제 늙고 나이가 많이 들었다. (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:2)

  • dixeruntque ei: " Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis; nunc ergo constitue nobis regem, ut iudicet nos, sicut universae habent nationes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:5)

    청하였다. “어르신께서는 이미 나이가 많으시고 아드님들은 당신의 길을 따라 걷지 않고 있으니, 이제 다른 모든 민족들처럼 우리를 통치할 임금을 우리에게 세워 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:5)

  • et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui et incanui; porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad hanc diem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 12 12:2)

    이제부터는 이 임금이 여러분을 이끌 것이오. 나는 늙어 백발이 되었고 내 아들들이 여러분과 함께 있소. 나는 젊어서부터 이날까지 여러분을 이끌어 왔소. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 12장 12:2)

유의어

  1. 늙다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION