살아있는 라틴어 사전

도구

sextō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sextus의 남성 단수 여격형) 여섯번째의 (이)에게
형태분석: sext(어간) + ō(어미)
(sextus의 남성 단수 탈격형) 여섯번째의 (이)로
형태분석: sext(어간) + ō(어미)
(sextus의 중성 단수 여격형) 여섯번째의 (것)에게
형태분석: sext(어간) + ō(어미)
(sextus의 중성 단수 탈격형) 여섯번째의 (것)로
형태분석: sext(어간) + ō(어미)

sextus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sextus, sexta, sextum

어원: sex(여섯, 육)

뜻

여섯번째의, 여섯째의

(ordinal) sixth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sextus 여섯번째의 (이)가	sextī 여섯번째의 (이)들이	sexta 여섯번째의 (이)가	sextae 여섯번째의 (이)들이	sextum 여섯번째의 (것)가	sexta 여섯번째의 (것)들이
속격	sextī 여섯번째의 (이)의	sextōrum 여섯번째의 (이)들의	sextae 여섯번째의 (이)의	sextārum 여섯번째의 (이)들의	sextī 여섯번째의 (것)의	sextōrum 여섯번째의 (것)들의
여격	sextō 여섯번째의 (이)에게	sextīs 여섯번째의 (이)들에게	sextae 여섯번째의 (이)에게	sextīs 여섯번째의 (이)들에게	sextō 여섯번째의 (것)에게	sextīs 여섯번째의 (것)들에게
대격	sextum 여섯번째의 (이)를	sextōs 여섯번째의 (이)들을	sextam 여섯번째의 (이)를	sextās 여섯번째의 (이)들을	sextum 여섯번째의 (것)를	sexta 여섯번째의 (것)들을
탈격	sextō 여섯번째의 (이)로	sextīs 여섯번째의 (이)들로	sextā 여섯번째의 (이)로	sextīs 여섯번째의 (이)들로	sextō 여섯번째의 (것)로	sextīs 여섯번째의 (것)들로
호격	sexte 여섯번째의 (이)야	sextī 여섯번째의 (이)들아	sexta 여섯번째의 (이)야	sextae 여섯번째의 (이)들아	sextum 여섯번째의 (것)야	sexta 여섯번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sextus 여섯번째의 (이)가	sextior 더 여섯번째의 (이)가	sextissimus 가장 여섯번째의 (이)가
부사	sextē	sextius	sextissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:21)
그러나 나는 여섯째 해에 나의 복을 베풀어 세 해 동안 먹을 소출이 나게 하겠다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:21)
Die sexto princeps filiorum Gad Eliasaph filius Deuel (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:42)
여섯째 날에는 가드 자손들의 수장, 드우엘의 아들 엘야삽이 바쳤다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:42)
Die sexto offeretis vitulos octo, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:29)
여섯째 날에는 황소 여덟 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:29)
et cepit. Post annos tres, anno sexto Ezechiae, id est nono anno Osee regis Israel, capta est Samaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 18 18:10)
세 해 만에 함락시켰다. 곧 히즈키야 제육년, 이스라엘 임금 호세아 제구년에 사마리아가 함락된 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 18장 18:10)
Anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israel in Iudam; et muro circumdabat Rama, ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 16 16:1)
아사 통치 제삼십육년에 이스라엘 임금 바아사가 유다를 치러 올라와서, 아무도 유다 임금 아사와 왕래하지 못하게 하려고 라마를 세웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 16장 16:1)