라틴어-한국어 사전 검색

sībilīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sībilus의 복수 여격형) 휙휙 소리들에게

    형태분석: sībil(어간) + īs(어미)

  • (sībilus의 복수 탈격형) 휙휙 소리들로

    형태분석: sībil(어간) + īs(어미)

sībilus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sībilus, sībilī

어원: SIB-

  1. 휙휙 소리, 치찰음, 쉭 소리
  2. 경멸적인 소리, 모욕하는 소리
  1. A hissing, whistling
  2. A contemptuous hissing.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sībilus

휙휙 소리가

sībilī

휙휙 소리들이

속격 sībilī

휙휙 소리의

sībilōrum

휙휙 소리들의

여격 sībilō

휙휙 소리에게

sībilīs

휙휙 소리들에게

대격 sībilum

휙휙 소리를

sībilōs

휙휙 소리들을

탈격 sībilō

휙휙 소리로

sībilīs

휙휙 소리들로

호격 sībile

휙휙 소리야

sībilī

휙휙 소리들아

예문

  • Fufium clamoribus et conviciis et sibilis consectantur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 18 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • nam gladiatoribus qua dominus qua advocati sibilis conscissi; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 19 6:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:2)

  • nunc vero sibilis vulgi, sermonibus honestorum, fremitu Italiae vereor ne exarserint. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 21 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • Quare sedebas inter caulas, ut audires sibilos tibiae apud greges? Pagis Ruben magnae investigationes cordis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:16)

    너는 어찌하여 가축 우리 사이에 앉아 양 떼 부르는 피리 소리나 듣고 있었느냐? 르우벤의 여러 지역에서는 사람들이 마음속으로 크게 뉘우쳤네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:16)

  • Et post commotionem, ignis; non in igne Dominus. Et post ignem, sibilus aurae tenuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:12)

    지진이 지나간 뒤에 불이 일어났다. 그러나 주님께서는 불 속에도 계시지 않았다. 불이 지나간 뒤에 조용하고 부드러운 소리가 들려왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:12)

유의어

  1. 휙휙 소리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION