살아있는 라틴어 사전

도구

sollemnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sollemnis의 남성 단수 여격형) 연 1회의 (이)에게
형태분석: sollemn(어간) + ī(어미)
(sollemnis의 남성 단수 탈격형) 연 1회의 (이)로
형태분석: sollemn(어간) + ī(어미)
(sollemnis의 중성 단수 여격형) 연 1회의 (것)에게
형태분석: sollemn(어간) + ī(어미)
(sollemnis의 중성 단수 탈격형) 연 1회의 (것)로
형태분석: sollemn(어간) + ī(어미)

sollemnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollemnis, sollemne

어원: sollus (3 SAL-)+ annus(해, 년)

뜻

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
일정한, 굳건한, 정해진, 고정된
평범한, 흔한, 보통의, 보편적인, 일반적인, 습관적인, 관습에 따른
즐거운, 유쾌한, 축제의, 휴일의, 잔치의

yearly, annually
established, appointed, fixed
common, usual, customary, ordinary, ritual, traditional
religious, solemn, ceremonial; festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sollemnis 연 1회의 (이)가	sollemnēs 연 1회의 (이)들이	sollemne 연 1회의 (것)가	sollemnia 연 1회의 (것)들이
속격	sollemnis 연 1회의 (이)의	sollemnium 연 1회의 (이)들의	sollemnis 연 1회의 (것)의	sollemnium 연 1회의 (것)들의
여격	sollemnī 연 1회의 (이)에게	sollemnibus 연 1회의 (이)들에게	sollemnī 연 1회의 (것)에게	sollemnibus 연 1회의 (것)들에게
대격	sollemnem 연 1회의 (이)를	sollemnēs 연 1회의 (이)들을	sollemne 연 1회의 (것)를	sollemnia 연 1회의 (것)들을
탈격	sollemnī 연 1회의 (이)로	sollemnibus 연 1회의 (이)들로	sollemnī 연 1회의 (것)로	sollemnibus 연 1회의 (것)들로
호격	sollemnis 연 1회의 (이)야	sollemnēs 연 1회의 (이)들아	sollemne 연 1회의 (것)야	sollemnia 연 1회의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sollemnis 연 1회의 (이)가	sollemnior 더 연 1회의 (이)가	sollemnissimus 가장 연 1회의 (이)가
부사	sollemniter	sollemnius	sollemnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die sollemni mensis septimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 5 5:3)
이스라엘 사람들은 모두 일곱째 달의 축제 때에 임금 앞으로 모였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 5장 5:3)
Et invenerunt scriptum in lege, quam praecepit Dominus per Moysen, ut habitent filii Israel in tabernaculis in die sollemni mense septimo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:14)
그들은 주님께서 모세를 통하여 명령하신 율법에, 일곱째 달 축제 동안 이스라엘 자손들은 초막에서 지내야 한다고 쓰여 있는 것을 발견하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:14)
ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis Adar pro festis susciperent et, revertente semper anno, sollemni honore celebrarent (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:21)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:21)
Ne afferatis ultra sacrificium vanum; abominatio mihi incensum, neomenia et sabbatum et conventus; non feram scelus cum coetu sollemni; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:13)
더 이상 헛된 제물을 가져오지 마라. 분향 연기도 나에게는 역겹다. 초하룻날과 안식일과 축제 소집 불의에 찬 축제 모임을 나는 견딜 수가 없다. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:13)
ZAIN. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctuario suo; tradidit in manu inimici muros domorum eius: vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:7)
주님께서는 당신의 제단을 버리시고 당신의 성소를 더럽히셨다. 그 궁궐들의 성벽을 적의 손에 넘기시니 주님의 집에서 축제의 날처럼 함성이 울렸다. (불가타 성경, 애가, 2장 2:7)

유의어

연 1회의
- anniversārius (연 1회의, 매년의, 1년의)
- annuus (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
평범한
- trālātīcius (평범한, 흔한, 보통의)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
- ūsitātus (평범한, 흔한, 보통의)