라틴어-한국어 사전 검색

spadō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spadō의 단수 주격형) 고자가

    형태분석: spadō(어간)

  • (spadō의 단수 호격형) 고자야

    형태분석: spadō(어간)

spadō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spadō, spadōnis

  1. 고자, 내시, 환관
  2. 무력한 사람
  1. eunuch
  2. an impotent person

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 spadō

고자가

spadōnēs

고자들이

속격 spadōnis

고자의

spadōnum

고자들의

여격 spadōnī

고자에게

spadōnibus

고자들에게

대격 spadōnem

고자를

spadōnēs

고자들을

탈격 spadōne

고자로

spadōnibus

고자들로

호격 spadō

고자야

spadōnēs

고자들아

예문

  • Et spado, qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Dominum nequissima, dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:14)

    제 손으로 무도한 짓을 저지르지 않고 주님께 악한 것을 생각해 내지 않는 고자도 행복하여라. 그는 자기의 믿음 덕분에 특별한 은총을 받고 주님의 성전에서 아주 흡족한 몫을 받을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:14)

  • videns oculis et ingemiscens sicut spado complectens virginem et suspirans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:21)

    슬픔에 너 자신을 넘겨주지 말고 일부러 너 자신을 괴롭히지 마라. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:21)

  • conspicuus longe cunctisque notabilis intrat balnea nec dubie custodem vitis et horti provocat a domina factus spado, dormiat ille cum domina, sed tu iam durum, Postume, iamque tondendum eunucho Bromium committere noli. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:203)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:203)

  • Aedificator erat Cretonius et modo curvo litore Caietae, summa nunc Tiburis arce, nunc Praenestinis in montibus alta parabat culmina villarum graecis longeque petitis marmoribus vincens Fortunae atque Herculis aedem, ut spado vincebat Capitolia nostra Posides. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:32)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:32)

  • Iter facienti spado e captivis, qui Darei uxorem comitabantur, deficere eam nuntiat et vix spiritum ducere. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 22:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 22:2)

유의어

  1. 고자

  2. 무력한 사람

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION