살아있는 라틴어 사전

도구

spectābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spectābilis의 남성 단수 여격형) 보이는 (이)에게
형태분석: spectābil(어간) + ī(어미)
(spectābilis의 남성 단수 탈격형) 보이는 (이)로
형태분석: spectābil(어간) + ī(어미)
(spectābilis의 중성 단수 여격형) 보이는 (것)에게
형태분석: spectābil(어간) + ī(어미)
(spectābilis의 중성 단수 탈격형) 보이는 (것)로
형태분석: spectābil(어간) + ī(어미)

spectābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spectābilis, spectābile

어원: spectō(보다, 관찰하다)

뜻

보이는, 명백한
두드러진, 위대한, 상당한, 칭찬할 만한

visible
notable, admirable, remarkable (worth seeing)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	spectābilis 보이는 (이)가	spectābilēs 보이는 (이)들이	spectābile 보이는 (것)가	spectābilia 보이는 (것)들이
속격	spectābilis 보이는 (이)의	spectābilium 보이는 (이)들의	spectābilis 보이는 (것)의	spectābilium 보이는 (것)들의
여격	spectābilī 보이는 (이)에게	spectābilibus 보이는 (이)들에게	spectābilī 보이는 (것)에게	spectābilibus 보이는 (것)들에게
대격	spectābilem 보이는 (이)를	spectābilēs 보이는 (이)들을	spectābile 보이는 (것)를	spectābilia 보이는 (것)들을
탈격	spectābilī 보이는 (이)로	spectābilibus 보이는 (이)들로	spectābilī 보이는 (것)로	spectābilibus 보이는 (것)들로
호격	spectābilis 보이는 (이)야	spectābilēs 보이는 (이)들아	spectābile 보이는 (것)야	spectābilia 보이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spectābilis 보이는 (이)가	spectābilior 더 보이는 (이)가	spectābillimus 가장 보이는 (이)가
부사	spectābiliter 보이게	spectābilius 더 보이게	spectābillimē 가장 보이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

2. videris, utrum aures quorundam per imperitiam temere mentionem centri, proportionis, diastematum, climatum vel myrarum epithalamio conducibilem non putent, illud certe consulari viro vere Magno, quaestorio viro Domnulo, spectabili viro Leone ducibus audacter adfirmo, musicam et astrologiam, quae sunt infra arithmeticam consequentia membra philosophiae, nullatenus posse sine hisce nominibus indicari; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Sidonius Polemio suo salutem 14:3)
(시도니우스 아폴리나리스, , 14:3)
agite gratias Innocentio, spectabili viro, qui, ut praeceperatis, naviter morem gessit iniunctis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 3:2)
Intuens autem diligenter oculorum ipsum visu nullatenus percipere potui, quia non aderat inter ipsos, quumque magis equitantibus appropinquarem et attentius decoram valde multitudinem intuerer aspiciens, vidi hominem praecedentem et in spectabili equo nimis formoso sedentem aureo diademate coronatum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:7)
plurima auri et argenti ratio in lancibus, speculis, poculis et cuiuscemodi utensilibus magna etiam uis aeris uario effigiatu, ueterrimo et spectabili opere: (Apuleius, Florida 15:10)
(아풀레이우스, 플로리다 15:10)
sed quia credo istam curam ad virum clarissimum atque spectabilem proconsulem pertinere, ad eum quoque litteras dedi, quas rogo ut ipse illi tradere et allegare, si opus est, non graveris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)