살아있는 라틴어 사전

도구

spectābilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spectābilis의 남성 복수 여격형) 보이는 (이)들에게
형태분석: spectābil(어간) + ibus(어미)
(spectābilis의 남성 복수 탈격형) 보이는 (이)들로
형태분석: spectābil(어간) + ibus(어미)
(spectābilis의 중성 복수 여격형) 보이는 (것)들에게
형태분석: spectābil(어간) + ibus(어미)
(spectābilis의 중성 복수 탈격형) 보이는 (것)들로
형태분석: spectābil(어간) + ibus(어미)

spectābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spectābilis, spectābile

어원: spectō(보다, 관찰하다)

뜻

보이는, 명백한
두드러진, 위대한, 상당한, 칭찬할 만한

visible
notable, admirable, remarkable (worth seeing)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	spectābilis 보이는 (이)가	spectābilēs 보이는 (이)들이	spectābile 보이는 (것)가	spectābilia 보이는 (것)들이
속격	spectābilis 보이는 (이)의	spectābilium 보이는 (이)들의	spectābilis 보이는 (것)의	spectābilium 보이는 (것)들의
여격	spectābilī 보이는 (이)에게	spectābilibus 보이는 (이)들에게	spectābilī 보이는 (것)에게	spectābilibus 보이는 (것)들에게
대격	spectābilem 보이는 (이)를	spectābilēs 보이는 (이)들을	spectābile 보이는 (것)를	spectābilia 보이는 (것)들을
탈격	spectābilī 보이는 (이)로	spectābilibus 보이는 (이)들로	spectābilī 보이는 (것)로	spectābilibus 보이는 (것)들로
호격	spectābilis 보이는 (이)야	spectābilēs 보이는 (이)들아	spectābile 보이는 (것)야	spectābilia 보이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spectābilis 보이는 (이)가	spectābilior 더 보이는 (이)가	spectābillimus 가장 보이는 (이)가
부사	spectābiliter 보이게	spectābilius 더 보이게	spectābillimē 가장 보이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vir clarissimus Proiectus, domi nobilis et patre patruoque spectabilibus, avo etiam praestantissimo sacerdote conspicuus, amicitiarum tuarum, nisi respuis, avidissime sinibus infertur, et cum illi familiae splendor probitas morum, patrimonii facultas iuventutis alacritas in omne decus pari lance conquadrent, ita demum sibi tamen videbitur ad arcem fastigatissimae felicitatis e vectus, si gratiae tuae sodalitate potiatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Sagittario suo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:1)
sed quia credo istam curam ad virum clarissimum atque spectabilem proconsulem pertinere, ad eum quoque litteras dedi, quas rogo ut ipse illi tradere et allegare, si opus est, non graveris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
quando cum eis de illo episcopi egerunt, evidenter apparuit, cum iam vir spectabilis Celer, de cuius adversum se praepotenti administratione conquestus est, nullam gerat vel in Africa vel uspiam potestatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Super has introcessit alio visendo decore praepollens, gratia coloris ambrosei designans Venerem, qualis fuit Venus cum fuit virgo, nudo et intecto corpore perfectam formositatem professa, nisi quod tenui pallio bombycino inumbrabat spectabilem pubem: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 31:1)
Susceptus tamen idem dux leniter adactusque, inclinante negotio ipso cervices, adorare sollemniter anhelantem celsius purpuratum, ut spectabilis colebatur et intimus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 27:1)