고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: speculātōr(어간) + e(어미)
기본형: speculātor, speculātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | speculātor 스파이가 | speculātōrēs 스파이들이 |
| 속격 | speculātōris 스파이의 | speculātōrum 스파이들의 |
| 여격 | speculātōrī 스파이에게 | speculātōribus 스파이들에게 |
| 대격 | speculātōrem 스파이를 | speculātōrēs 스파이들을 |
| 탈격 | speculātōre 스파이로 | speculātōribus 스파이들로 |
| 호격 | speculātor 스파이야 | speculātōrēs 스파이들아 |
Enimvero nos qui sub deo omnium speculatore dispungimur, quique aeternam ab eo poenam providemus merito, soli1 innocentiae occurrimus, et pro scientiae plenitudine et pro latebrarum difficultate et pro magnitudine cruciatus non diuturni, verum sempiterni, eum timentes quem timere debebit et ipse qui timentes iudicat, deum, non proconsulem timentes. (Tertullian, Apologeticum, chapter 45 6:2)
(테르툴리아누스, , 45장 6:2)
forte quidam Antiochi miles, cum Samum rei privatae causa venisset, pro speculatore deprehensus deducitur Panhormum ad praefectum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 114:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 114:1)
orta inde altercatio est allis pro speculatore comprehendi iam et custodiri iubentibus, aliis negantibus tumultuandi causam esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 690:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 690:1)
Cumque duxisset eum in campum speculatorum super verticem montis Phasga, aedificavit septem aras imposuitque supra vitulum atque arietem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:14)
그리하여 그는 발라암을 피스가 산 꼭대기, ‘파수병 밭’으로 데리고 갔다. 그는 거기에 제단 일곱을 쌓고, 각 제단에서 황소와 숫양을 한 마리씩 바쳤다. (불가타 성경, 민수기, 23장 23:14)
Et respexerunt speculatores Saul, qui erant in Gabaa Beniamin; et ecce multitudo fluctuabat huc illucque diffugiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:16)
벤야민 땅 기브아에 있는 사울의 파수병들이 보니, 필리스티아인들의 무리가 갈팡질팡하고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:16)
Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
