고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: speculātōr(어간) + is(어미)
기본형: speculātor, speculātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | speculātor 스파이가 | speculātōrēs 스파이들이 |
| 속격 | speculātōris 스파이의 | speculātōrum 스파이들의 |
| 여격 | speculātōrī 스파이에게 | speculātōribus 스파이들에게 |
| 대격 | speculātōrem 스파이를 | speculātōrēs 스파이들을 |
| 탈격 | speculātōre 스파이로 | speculātōribus 스파이들로 |
| 호격 | speculātor 스파이야 | speculātōrēs 스파이들아 |
Quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit; veneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 33 33:6)
그러나 칼이 쳐들어오는 것을 보고도 파수꾼이 나팔을 불지 않아, 백성이 경고를 받지 못하였는데 칼이 쳐들어와서 그들 가운데 어떤 사람을 잡아간다면, 그는 자기 죄 때문에 잡혀가는 것이지만, 그가 죽은 책임은 내가 파수꾼에게 묻겠다.’ (불가타 성경, 에제키엘서, 33장 33:6)
omnes ire se conclamarunt praeter eos qui speculatoris ab se pulsati praesentem ultionem metuebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 72:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 72:1)
Ritu itaque sollertissimi cuiusdam speculatoris, ignotus ob squalorem vultus et maciem, rumusculos colligebat crebrescentes, ut sunt acerba semper instantia, incusantium multorum Valentem, quasi cupiditate aliena rapiendi succensum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)
Cumque duxisset eum in campum speculatorum super verticem montis Phasga, aedificavit septem aras imposuitque supra vitulum atque arietem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:14)
그리하여 그는 발라암을 피스가 산 꼭대기, ‘파수병 밭’으로 데리고 갔다. 그는 거기에 제단 일곱을 쌓고, 각 제단에서 황소와 숫양을 한 마리씩 바쳤다. (불가타 성경, 민수기, 23장 23:14)
Et respexerunt speculatores Saul, qui erant in Gabaa Beniamin; et ecce multitudo fluctuabat huc illucque diffugiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:16)
벤야민 땅 기브아에 있는 사울의 파수병들이 보니, 필리스티아인들의 무리가 갈팡질팡하고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:16)
Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
