살아있는 라틴어 사전

speculātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(speculātor의 복수 주격형) 스파이들이
형태분석: speculātōr(어간) + ēs(어미)
(speculātor의 복수 대격형) 스파이들을
형태분석: speculātōr(어간) + ēs(어미)
(speculātor의 복수 호격형) 스파이들아
형태분석: speculātōr(어간) + ēs(어미)

speculātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speculātor, speculātōris

어원: speculor(관찰하다, 감시하다)

뜻

스파이, 정찰병
탐험가, 답사자
조사자, 조사원, 수사관
전임자, 선배

spy, scout
explorer
investigator
predecessor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	speculātor 스파이가	speculātōrēs 스파이들이
속격	speculātōris 스파이의	speculātōrum 스파이들의
여격	speculātōrī 스파이에게	speculātōribus 스파이들에게
대격	speculātōrem 스파이를	speculātōrēs 스파이들을
탈격	speculātōre 스파이로	speculātōribus 스파이들로
호격	speculātor 스파이야	speculātōrēs 스파이들아

예문

Et respexerunt speculatores Saul, qui erant in Gabaa Beniamin; et ecce multitudo fluctuabat huc illucque diffugiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:16)
벤야민 땅 기브아에 있는 사울의 파수병들이 보니, 필리스티아인들의 무리가 갈팡질팡하고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:16)
Speculatores eius caeci, omnes nescierunt; universi sunt canes muti non valentes latrare, insanientes, cubantes, amantes soporem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:10)
그의 파수꾼들은 모두 눈이 먼 자들 아무것도 모르는 자들. 모두 벙어리 개들 짖지도 못하는 것들. 드러누워 꿈이나 꾸고 졸기나 좋아하는 자들이다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:10)
Et constitui super vos speculatores: " Audite vocem tubae ". Et dixerunt: " Non audiemus! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:17)
내가 너희에게 파수꾼들을 내세웠으니 나팔 소리를 귀여겨들어라. 그러나 그들은 ‘귀여겨듣지 않겠습니다.’ 하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:17)
Et misit speculatores in castra eorum, et reversi renuntiaverunt ei quod ita constituunt supervenire illis nocte. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:26)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:26)
Hac re statim Caesar per speculatores cognita insidias veritus, quod qua de causa discederent nondum perspexerat, exercitum equitatumque castris continuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XI 11:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 11장 11:2)

유의어 사전

Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

스파이
- excursor (스파이, 정찰병, 간첩)
- ēmissārius (스파이, 정찰병, 간첩)
- explōrātor (정찰병, 스파이)
- circumspector (스파이, 간첩)
- explōrātor (스파이, 간첩)
- praecursor (스파이, 간첩)
탐험가
- pertentātiō (exploration)
조사자
- quaesītor (연구자, 조사자)
- exquīsītor (연구자, 조사자)
- indāgō (탐구, 문의, 조사)
- inquīsītor (연구자, 시험관, 검사관)
- nōtiō (검사, 테스트, 검토)
- disquīsītiō (탐구, 문의, 조사)
- investīgātiō (탐구, 문의, 조사)
- animadversiō (탐구, 문의, 조사)
- quaesītiō (연구, 조사, 공적 조사)
전임자
- antecessor (전임자, 선배)
- dēcessor (전임자, 선배)
- praecessor (전임자, 선배)