살아있는 라틴어 사전

speculātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(speculātor의 복수 여격형) 스파이들에게
형태분석: speculātōr(어간) + ibus(어미)
(speculātor의 복수 탈격형) 스파이들로
형태분석: speculātōr(어간) + ibus(어미)

speculātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speculātor, speculātōris

어원: speculor(관찰하다, 감시하다)

뜻

스파이, 정찰병
탐험가, 답사자
조사자, 조사원, 수사관
전임자, 선배

spy, scout
explorer
investigator
predecessor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	speculātor 스파이가	speculātōrēs 스파이들이
속격	speculātōris 스파이의	speculātōrum 스파이들의
여격	speculātōrī 스파이에게	speculātōribus 스파이들에게
대격	speculātōrem 스파이를	speculātōrēs 스파이들을
탈격	speculātōre 스파이로	speculātōribus 스파이들로
호격	speculātor 스파이야	speculātōrēs 스파이들아

예문

Interim speculatoribus in omnes partes dimissis explorat quo commodissime itinere vallem transire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIX 49:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 49장 49:8)
Nunc data facultate pro speculatoribus missi ab Scipione ad te cupidissime venimus ut perspiceremus, numquae fossae aut insidiae elephantis ante castra portasque valli factae essent, simulque consilia vestra contra easdem bestias comparationemque pugnae cognosceremus atque eis renuntiaremus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 35:8)
(카이사르, 아프리카 전기 35:8)
Sequentique die cum iter facere Caesar cum copiis vellet, renuntiatum est a speculatoribus Pompeium de tertia vigilia in acie stetisse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 28:1)
(카이사르, 히스파니아 전기 28:1)
Equites et cohortes quae ad persequendum missi essent, speculatoribus ante missis certiores fiunt, diem et noctem iter faciunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 38:2)
(카이사르, 히스파니아 전기 38:2)
Apollonia quoque cum circumsederetur et specus hostes fodiendo cogitarent sine suspicione intra moenia penetrare, id autem a speculatoribus esset Apolloniatibus renuntiatum, perturbati nuntio propter timorem consiliis indigentes animis deficiebant, quod neque tempus neque certum locum scire poterant, quo emersum facturi fuissent hostes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:36)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:36)

유의어 사전

Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

스파이
- excursor (스파이, 정찰병, 간첩)
- ēmissārius (스파이, 정찰병, 간첩)
- explōrātor (정찰병, 스파이)
- circumspector (스파이, 간첩)
- explōrātor (스파이, 간첩)
- praecursor (스파이, 간첩)
탐험가
- pertentātiō (exploration)
조사자
- quaesītor (연구자, 조사자)
- exquīsītor (연구자, 조사자)
- indāgō (탐구, 문의, 조사)
- inquīsītor (연구자, 시험관, 검사관)
- nōtiō (검사, 테스트, 검토)
- disquīsītiō (탐구, 문의, 조사)
- investīgātiō (탐구, 문의, 조사)
- animadversiō (탐구, 문의, 조사)
- quaesītiō (연구, 조사, 공적 조사)
전임자
- antecessor (전임자, 선배)
- dēcessor (전임자, 선배)
- praecessor (전임자, 선배)