살아있는 라틴어 사전

도구

statīvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(statīvus의 남성 복수 여격형) 굳은 (이)들에게
형태분석: statīv(어간) + īs(어미)
(statīvus의 남성 복수 탈격형) 굳은 (이)들로
형태분석: statīv(어간) + īs(어미)
(statīvus의 여성 복수 여격형) 굳은 (이)들에게
형태분석: statīv(어간) + īs(어미)
(statīvus의 여성 복수 탈격형) 굳은 (이)들로
형태분석: statīv(어간) + īs(어미)
(statīvus의 중성 복수 여격형) 굳은 (것)들에게
형태분석: statīv(어간) + īs(어미)
(statīvus의 중성 복수 탈격형) 굳은 (것)들로
형태분석: statīv(어간) + īs(어미)

statīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: statīvus, statīva, statīvum

어원: STA-

뜻

굳은, 안정된
영원한, 영구적인

stationary (standing still)
permanent (especially of a military camp)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	statīvus 굳은 (이)가	statīvī 굳은 (이)들이	statīva 굳은 (이)가	statīvae 굳은 (이)들이	statīvum 굳은 (것)가	statīva 굳은 (것)들이
속격	statīvī 굳은 (이)의	statīvōrum 굳은 (이)들의	statīvae 굳은 (이)의	statīvārum 굳은 (이)들의	statīvī 굳은 (것)의	statīvōrum 굳은 (것)들의
여격	statīvō 굳은 (이)에게	statīvīs 굳은 (이)들에게	statīvae 굳은 (이)에게	statīvīs 굳은 (이)들에게	statīvō 굳은 (것)에게	statīvīs 굳은 (것)들에게
대격	statīvum 굳은 (이)를	statīvōs 굳은 (이)들을	statīvam 굳은 (이)를	statīvās 굳은 (이)들을	statīvum 굳은 (것)를	statīva 굳은 (것)들을
탈격	statīvō 굳은 (이)로	statīvīs 굳은 (이)들로	statīvā 굳은 (이)로	statīvīs 굳은 (이)들로	statīvō 굳은 (것)로	statīvīs 굳은 (것)들로
호격	statīve 굳은 (이)야	statīvī 굳은 (이)들아	statīva 굳은 (이)야	statīvae 굳은 (이)들아	statīvum 굳은 (것)야	statīva 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	statīvus 굳은 (이)가	statīvior 더 굳은 (이)가	statīvissimus 가장 굳은 (이)가
부사	statīvē 굳게	statīvius 더 굳게	statīvissimē 가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pompeius, ut venientibus in itinere se opponeret, si imprudentes ex insidiis, adoriri posset, eodemque die uterque eorum ex castris stativis a flumine Apso exercitum educunt: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 30:5)
(카이사르, 내란기, 3권 30:5)
Scipio biduum castris stativis moratus ad flumen, quod inter eum et Domitii castra fluebat, Aliacmonem, tertio die prima luce exercitum vado traducit et castris positis postero die mane copias ante frontem castrorum instruit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 37:1)
(카이사르, 내란기, 3권 37:1)
Quorum lacrimis querelisque Caesar commotus, cum antea constituisset stativis castris aestate inita cunctis copiis auxiliisque accitis bellum cum suis adversariis gerere,… instituit litteris[que] celeriter in Siciliam ad Allienum et Rabirium Postumum conscriptis et per catascopum missis, ut sine mora ac nulla excusatione hiemis ventorumque quam celerrime exercitus sibi transportaretur: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 26:3)
(카이사르, 아프리카 전기 26:3)
Hocque angore impliciti, ut in stativis solati cessarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 13:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:3)
Quo cognito hostes, ut inedia nos cruciarent, herbas cum adultis segetibus incenderunt, et conflagratione procedere vetiti, stativis castris dum flammae senescerent tenebamur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)