살아있는 라틴어 사전

stilla

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stilla의 단수 주격형) 방울이
형태분석: still(어간) + a(어미)
(stilla의 단수 호격형) 방울아
형태분석: still(어간) + a(어미)

stillā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stilla의 단수 탈격형) 방울로
형태분석: still(어간) + ā(어미)

stilla

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stilla, stillae

어원: stīria(고드름)

뜻

방울
한 방울, 소량

a drop (of a liquid)
(figuratively) a drop, small quantity

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	stilla 방울이	stillae 방울들이
속격	stillae 방울의	stillārum 방울들의
여격	stillae 방울에게	stillīs 방울들에게
대격	stillam 방울을	stillās 방울들을
탈격	stillā 방울로	stillīs 방울들로
호격	stilla 방울아	stillae 방울들아

예문

Ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum pulveris in statera reputantur; ecce insulae quasi pulvis exiguus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:15)
보라, 민족들은 두레박에서 떨어지는 물 한 방울 같고 천칭 위의 티끌같이 여겨질 뿐. 진정 그분께서는 섬들도 먼지처럼 들어 올리신다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:15)
" Fili hominis, pone faciem tuam contra meridiem et stilla ad austrum et propheta ad saltum agri Nageb. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:2)
“사람의 아들아, 남쪽으로 얼굴을 돌려, 남녘을 거슬러 예고하고 네겝의 삼림 지대를 거슬러 예언하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:2)
" Fili hominis, pone faciem tuam ad Ierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:7)
“사람의 아들아, 얼굴을 예루살렘으로 돌려, 성전을 거슬러 예고하고 이스라엘 땅을 거슬러 예언하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:7)
et capite Socratis in alterum dimoto latus per iugulum sinistrum capulo tenus gladium totum et demergit, et sanguinis eruptionem utriculo admoto excipit diligenter, ut nulla stilla compareret usquam: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:10)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:10)
tum vapor ipsam corporis arcem flammeus urit multoque genas sanguine tendit, oculique rigent, resonant aures stilla tque niger naris aduncae cruor et venas rumpit hiantes; (Seneca, Oedipus 2:48)
(세네카, 오이디푸스 2:48)

유의어 사전

Gutta is a natural, stilla (στίλη, σταλάξαι), an artificial measured drop. Further, the principal notion in gutta is that of smallness, hence guttatim means drop by drop; whereas in stilla the principal notion is that of humidity, hence stillatim means trickling or dripping. Stilla means a liquid; stiria (στερεά) a frozen drop. (iii. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein