살아있는 라틴어 사전

stillīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stilla의 복수 여격형) 방울들에게
형태분석: still(어간) + īs(어미)
(stilla의 복수 탈격형) 방울들로
형태분석: still(어간) + īs(어미)

stilla

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stilla, stillae

어원: stīria(고드름)

뜻

방울
한 방울, 소량

a drop (of a liquid)
(figuratively) a drop, small quantity

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	stilla 방울이	stillae 방울들이
속격	stillae 방울의	stillārum 방울들의
여격	stillae 방울에게	stillīs 방울들에게
대격	stillam 방울을	stillās 방울들을
탈격	stillā 방울로	stillīs 방울들로
호격	stilla 방울아	stillae 방울들아

예문

tum autem, cum sicca et sine stillis erit arbor, deiciatur et ita erit optima in usu. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:11)
Stillet ut pluvia doctrina mea, fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:2)
나의 가르침은 비처럼 내리고 나의 말은 이슬처럼 맺히리라. 푸른 들에 내리는 가랑비 같고 풀밭에 내리는 소나기 같으리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:2)
Ecce haec sunt termini viarum eius; et, cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 26 26:14)
이것들은 그분 길의 한 조각일 뿐, 그분에 대해 우리는 얼마나 작은 속삭임만 듣고 있나? 그러니 그분 권능의 천둥소리를 누가 알아들을 수 있겠나? 욥의 여덟째 담론의 계속 (불가타 성경, 욥기, 26장 26:14)
Qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar fluminis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:27)
그분께서 물기를 뽑아 올리시니 안개에서 비가 걸러진답니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:27)
Quis est pluviae pater, vel quis genuit stillas roris? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:28)
비에게 아버지가 있느냐? 또 누가 이슬방울들을 낳았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:28)

유의어 사전

Gutta is a natural, stilla (στίλη, σταλάξαι), an artificial measured drop. Further, the principal notion in gutta is that of smallness, hence guttatim means drop by drop; whereas in stilla the principal notion is that of humidity, hence stillatim means trickling or dripping. Stilla means a liquid; stiria (στερεά) a frozen drop. (iii. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein