살아있는 라틴어 사전

stolidae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stolidus의 여성 단수 속격형) 멍청한 (이)의
형태분석: stolid(어간) + ae(어미)
(stolidus의 여성 단수 여격형) 멍청한 (이)에게
형태분석: stolid(어간) + ae(어미)
(stolidus의 여성 복수 주격형) 멍청한 (이)들이
형태분석: stolid(어간) + ae(어미)
(stolidus의 여성 복수 호격형) 멍청한 (이)들아
형태분석: stolid(어간) + ae(어미)

stolidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stolidus, stolida, stolidum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 어리석은, 둔한

stupid, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stolidus 멍청한 (이)가	stolidī 멍청한 (이)들이	stolida 멍청한 (이)가	stolidae 멍청한 (이)들이	stolidum 멍청한 (것)가	stolida 멍청한 (것)들이
속격	stolidī 멍청한 (이)의	stolidōrum 멍청한 (이)들의	stolidae 멍청한 (이)의	stolidārum 멍청한 (이)들의	stolidī 멍청한 (것)의	stolidōrum 멍청한 (것)들의
여격	stolidō 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidae 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidō 멍청한 (것)에게	stolidīs 멍청한 (것)들에게
대격	stolidum 멍청한 (이)를	stolidōs 멍청한 (이)들을	stolidam 멍청한 (이)를	stolidās 멍청한 (이)들을	stolidum 멍청한 (것)를	stolida 멍청한 (것)들을
탈격	stolidō 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidā 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidō 멍청한 (것)로	stolidīs 멍청한 (것)들로
호격	stolide 멍청한 (이)야	stolidī 멍청한 (이)들아	stolida 멍청한 (이)야	stolidae 멍청한 (이)들아	stolidum 멍청한 (것)야	stolida 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stolidus 멍청한 (이)가	stolidior 더 멍청한 (이)가	stolidissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stolidē 멍청하게	stolidius 더 멍청하게	stolidissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec satis stolidae crudelitati militum fuit: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 17:11)
(세네카, , 17:11)
Haec ait et turpi convolvens stamina fuso abrupit stolidae regalia tempora vitae. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:18)
(세네카, 3:18)
erat in Canninefatibus stolidae audaciae Brinno, claritate natalium insigni; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 15 15:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 15장 15:6)
Neve in me stolidae convicia fundere linguae admiremur eum, vobis quoque digna pudore obicit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 27:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 27:1)
tradidere quidam legatos Rhodios nondum dimissos post victoriam nuntiatam velut ad ludibrium stolidae superbiae in senatum vocatos esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 29:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 29:1)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- stultus (멍청한, 바보같은, 부적당한)
- praestultus (very foolish)