살아있는 라틴어 사전

stolidās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stolidus의 여성 복수 대격형) 멍청한 (이)들을
형태분석: stolid(어간) + ās(어미)

stolidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stolidus, stolida, stolidum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 어리석은, 둔한

stupid, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stolidus 멍청한 (이)가	stolidī 멍청한 (이)들이	stolida 멍청한 (이)가	stolidae 멍청한 (이)들이	stolidum 멍청한 (것)가	stolida 멍청한 (것)들이
속격	stolidī 멍청한 (이)의	stolidōrum 멍청한 (이)들의	stolidae 멍청한 (이)의	stolidārum 멍청한 (이)들의	stolidī 멍청한 (것)의	stolidōrum 멍청한 (것)들의
여격	stolidō 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidae 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidō 멍청한 (것)에게	stolidīs 멍청한 (것)들에게
대격	stolidum 멍청한 (이)를	stolidōs 멍청한 (이)들을	stolidam 멍청한 (이)를	stolidās 멍청한 (이)들을	stolidum 멍청한 (것)를	stolida 멍청한 (것)들을
탈격	stolidō 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidā 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidō 멍청한 (것)로	stolidīs 멍청한 (것)들로
호격	stolide 멍청한 (이)야	stolidī 멍청한 (이)들아	stolida 멍청한 (이)야	stolidae 멍청한 (이)들아	stolidum 멍청한 (것)야	stolida 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stolidus 멍청한 (이)가	stolidior 더 멍청한 (이)가	stolidissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stolidē 멍청하게	stolidius 더 멍청하게	stolidissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si gens surda negat sibi tot praeconia de te, tam multas rerum voces elementaque tantae nuntia laetitiae stolidas intrare per aures, audiat insanum bacchantis energima monstri, quod rabidus clamat capta inter viscera daemon, et credat miseranda suis. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:126)
(프루덴티우스, , 3:126)
nec Delius aures humanam stolidas patitur retinere figuram, sed trahit in spatium villisque albentibus implet instabilesque imas facit et dat posse moveri, cetera sunt hominis: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 22:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 22:2)
Maior usu armorum et astu facile stolidas vires minoris superavit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 326:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 326:1)
Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetam,quod numero plures, uirtute et honore minores,indocti stolidique et depugnare paratisi discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:79)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:79)
nihil est profecto stultius neque stolidius neque mendaciloquius neque argutum magis, neque confidentiloquius neque peiurius, quam urbani assidui cives, quos scurras vocant. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:222)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:222)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- stultus (멍청한, 바보같은, 부적당한)
- praestultus (very foolish)