살아있는 라틴어 사전

stolidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stolidus의 남성 복수 여격형) 멍청한 (이)들에게
형태분석: stolid(어간) + īs(어미)
(stolidus의 남성 복수 탈격형) 멍청한 (이)들로
형태분석: stolid(어간) + īs(어미)
(stolidus의 여성 복수 여격형) 멍청한 (이)들에게
형태분석: stolid(어간) + īs(어미)
(stolidus의 여성 복수 탈격형) 멍청한 (이)들로
형태분석: stolid(어간) + īs(어미)
(stolidus의 중성 복수 여격형) 멍청한 (것)들에게
형태분석: stolid(어간) + īs(어미)
(stolidus의 중성 복수 탈격형) 멍청한 (것)들로
형태분석: stolid(어간) + īs(어미)

stolidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stolidus, stolida, stolidum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 어리석은, 둔한

stupid, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stolidus 멍청한 (이)가	stolidī 멍청한 (이)들이	stolida 멍청한 (이)가	stolidae 멍청한 (이)들이	stolidum 멍청한 (것)가	stolida 멍청한 (것)들이
속격	stolidī 멍청한 (이)의	stolidōrum 멍청한 (이)들의	stolidae 멍청한 (이)의	stolidārum 멍청한 (이)들의	stolidī 멍청한 (것)의	stolidōrum 멍청한 (것)들의
여격	stolidō 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidae 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidō 멍청한 (것)에게	stolidīs 멍청한 (것)들에게
대격	stolidum 멍청한 (이)를	stolidōs 멍청한 (이)들을	stolidam 멍청한 (이)를	stolidās 멍청한 (이)들을	stolidum 멍청한 (것)를	stolida 멍청한 (것)들을
탈격	stolidō 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidā 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidō 멍청한 (것)로	stolidīs 멍청한 (것)들로
호격	stolide 멍청한 (이)야	stolidī 멍청한 (이)들아	stolida 멍청한 (이)야	stolidae 멍청한 (이)들아	stolidum 멍청한 (것)야	stolida 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stolidus 멍청한 (이)가	stolidior 더 멍청한 (이)가	stolidissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stolidē 멍청하게	stolidius 더 멍청하게	stolidissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed vanus stolidis haec * * * amplexi quod habent perv * * * nam medium nihil esse potest * * * infinita; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 26:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:4)
tantum 1 etiam qui rite Dei praecepta sequuntur, cultibus a stolidis et eorum erroribus absunt, non facit ergo pares in religione tenenda aëris et caeli communio; (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:289)
(프루덴티우스, , 2권, 2:289)
et mappam circo quoque usitatum nomen Poeni sibi vindicant, et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 205:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 205:2)
Idem in- quietis et stolidis ingeniis evenit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 179:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 179:1)
Quid dignum stolidis mentibus imprecer? (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XVI 19:1)
(보이티우스, , , 19:1)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- stultus (멍청한, 바보같은, 부적당한)
- praestultus (very foolish)