살아있는 라틴어 사전

stolidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stolidus의 남성 단수 대격형) 멍청한 (이)를
형태분석: stolid(어간) + um(어미)
(stolidus의 중성 단수 주격형) 멍청한 (것)가
형태분석: stolid(어간) + um(어미)
(stolidus의 중성 단수 대격형) 멍청한 (것)를
형태분석: stolid(어간) + um(어미)
(stolidus의 중성 단수 호격형) 멍청한 (것)야
형태분석: stolid(어간) + um(어미)

stolidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stolidus, stolida, stolidum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 어리석은, 둔한

stupid, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stolidus 멍청한 (이)가	stolidī 멍청한 (이)들이	stolida 멍청한 (이)가	stolidae 멍청한 (이)들이	stolidum 멍청한 (것)가	stolida 멍청한 (것)들이
속격	stolidī 멍청한 (이)의	stolidōrum 멍청한 (이)들의	stolidae 멍청한 (이)의	stolidārum 멍청한 (이)들의	stolidī 멍청한 (것)의	stolidōrum 멍청한 (것)들의
여격	stolidō 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidae 멍청한 (이)에게	stolidīs 멍청한 (이)들에게	stolidō 멍청한 (것)에게	stolidīs 멍청한 (것)들에게
대격	stolidum 멍청한 (이)를	stolidōs 멍청한 (이)들을	stolidam 멍청한 (이)를	stolidās 멍청한 (이)들을	stolidum 멍청한 (것)를	stolida 멍청한 (것)들을
탈격	stolidō 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidā 멍청한 (이)로	stolidīs 멍청한 (이)들로	stolidō 멍청한 (것)로	stolidīs 멍청한 (것)들로
호격	stolide 멍청한 (이)야	stolidī 멍청한 (이)들아	stolida 멍청한 (이)야	stolidae 멍청한 (이)들아	stolidum 멍청한 (것)야	stolida 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stolidus 멍청한 (이)가	stolidior 더 멍청한 (이)가	stolidissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stolidē 멍청하게	stolidius 더 멍청하게	stolidissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Frugibus enim nondum etiam maturis, miles, expensis quae portabat, nusquam reperiens victus, extrema minitans Iulianum compellationibus incessebat et probris, Asianum appellans Graeculum et fallacem, et specie sapientiae stolidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)
ac mox feris obiectus quia non laniabatur, stolidum vulgus inviolabilem credebat, donec spectante Vitellio interfectus est. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 61 61:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 61장 61:4)
nunc eum volo de tuo ponte mittere pronum, si pote stolidum repente excitare veternum et supinum animum in gravi derelinquere caeno, ferream ut soleam tenaci in voragine mula. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 17 18:5)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:5)
et stolidum petiisse pecus? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 563:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 563:1)
Hic indocti hebetesque aliqui (stolidum pecudum genus,) proculdubio objicient, " Nullum fere eorum, qui ad linguarum doctarum studium animum appellere decernunt, earum tam peritum esse posse, ut eis, non secus ac sermone patrio, quavis super re, uti possit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, PERORATIO. LECTORI BENEVOLO SALUTEM. 25:53)
(프란키스 글라스, , 25:53)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- stultus (멍청한, 바보같은, 부적당한)
- praestultus (very foolish)