라틴어-한국어 사전 검색

stolidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stolidus의 남성 단수 여격형) 멍청한 (이)에게

    형태분석: stolid(어간) + ō(어미)

  • (stolidus의 남성 단수 탈격형) 멍청한 (이)로

    형태분석: stolid(어간) + ō(어미)

  • (stolidus의 중성 단수 여격형) 멍청한 (것)에게

    형태분석: stolid(어간) + ō(어미)

  • (stolidus의 중성 단수 탈격형) 멍청한 (것)로

    형태분석: stolid(어간) + ō(어미)

stolidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stolidus, stolida, stolidum

어원: 1 STAR-

  1. 멍청한, 어리석은, 둔한
  1. stupid, foolish

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 stolidus

멍청한 (이)가

stolidī

멍청한 (이)들이

stolida

멍청한 (이)가

stolidae

멍청한 (이)들이

stolidum

멍청한 (것)가

stolida

멍청한 (것)들이

속격 stolidī

멍청한 (이)의

stolidōrum

멍청한 (이)들의

stolidae

멍청한 (이)의

stolidārum

멍청한 (이)들의

stolidī

멍청한 (것)의

stolidōrum

멍청한 (것)들의

여격 stolidō

멍청한 (이)에게

stolidīs

멍청한 (이)들에게

stolidae

멍청한 (이)에게

stolidīs

멍청한 (이)들에게

stolidō

멍청한 (것)에게

stolidīs

멍청한 (것)들에게

대격 stolidum

멍청한 (이)를

stolidōs

멍청한 (이)들을

stolidam

멍청한 (이)를

stolidās

멍청한 (이)들을

stolidum

멍청한 (것)를

stolida

멍청한 (것)들을

탈격 stolidō

멍청한 (이)로

stolidīs

멍청한 (이)들로

stolidā

멍청한 (이)로

stolidīs

멍청한 (이)들로

stolidō

멍청한 (것)로

stolidīs

멍청한 (것)들로

호격 stolide

멍청한 (이)야

stolidī

멍청한 (이)들아

stolida

멍청한 (이)야

stolidae

멍청한 (이)들아

stolidum

멍청한 (것)야

stolida

멍청한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 stolidus

멍청한 (이)가

stolidior

더 멍청한 (이)가

stolidissimus

가장 멍청한 (이)가

부사 stolidē

멍청하게

stolidius

더 멍청하게

stolidissimē

가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • stolido nil sapit ista seges. (ANONYMUS NEVELETI, De gallo et iaspide 2:6)

    (, 2:6)

  • Non debet stolido ledi prudencia risu, Nec stolidus doctum debet adire iocis. (ANONYMUS NEVELETI, De asino et apro 13:8)

    (, 13:8)

  • "ergo cave, egregium caput orbis, inania post haec prodigia et larvas stolido 1 tibi fingere cultu, atque experta Dei virtutem spernere veri." (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:152)

    (프루덴티우스, , 1권 1:152)

  • nostro seni huic stolido, ei profecto nomen facio ego Ilio; (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 9 9:17)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 9:17)

  • ita mihi stolido sursum versum os sublevere offuciis. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 3, scene 4 4:234)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:234)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 멍청한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION