라틴어-한국어 사전 검색

strīdōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strīdor의 복수 여격형) 삑삑거림들에게

    형태분석: strīdōr(어간) + ibus(어미)

  • (strīdor의 복수 탈격형) 삑삑거림들로

    형태분석: strīdōr(어간) + ibus(어미)

strīdor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strīdor, strīdōris

어원: strīdō(윙윙거리다)

  1. 삑삑거림, 삐걱거림, 날카로운 소리, 거친 소리
  1. A harsh, shrill, hissing, grating, or creaking sound

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 strīdor

삑삑거림이

strīdōrēs

삑삑거림들이

속격 strīdōris

삑삑거림의

strīdōrum

삑삑거림들의

여격 strīdōrī

삑삑거림에게

strīdōribus

삑삑거림들에게

대격 strīdōrem

삑삑거림을

strīdōrēs

삑삑거림들을

탈격 strīdōre

삑삑거림으로

strīdōribus

삑삑거림들로

호격 strīdor

삑삑거림아

strīdōrēs

삑삑거림들아

예문

  • sed sane hic versus qui circumductus est talis auditur 'resonant magnis stridoribus alae'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 226 214:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 214:5)

  • Te, Lari maxume, teque, fluctibus et fremitu adsurgens Benace marino an memorem portus Lucrinoque addita claustra atque indignatum magnis stridoribus aequor Iulia qua ponto longe sonat unda refuso Tyrrhenusque fretis inmittitur aestus Avernis? (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 8:11)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 8:11)

  • illae intus trepidae rerum per cerea castra discurrunt magnisque acuunt stridoribus iras; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 23:19)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 23:19)

  • indignatum magnis stridoribus aeqvor a solita ex- clusum licentia et indignationem suam stridoribus prodens. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 162 127:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 127:1)

  • aut tamquam avis, quae transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris, sed alarum sonitu ventus levis verberatus et scissus per vim stridoris commotis alis permeatur, et post hoc nullum signum invenitur itineris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:11)

    또 새가 창공을 날아갈 때와 같다. 그것이 지나간 자리는 다시 찾을 수 없다. 새는 깃으로 가벼운 공기를 치고 그것을 가르며 세차게 날아올라 날갯짓으로 떠가지만 그 뒤에는 날아간 형적을 공기 중에서 찾을 수 없다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION