고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subitus, subita, subitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subitus 갑작스러운 (이)가 | subitī 갑작스러운 (이)들이 | subita 갑작스러운 (이)가 | subitae 갑작스러운 (이)들이 | subitum 갑작스러운 (것)가 | subita 갑작스러운 (것)들이 |
| 속격 | subitī 갑작스러운 (이)의 | subitōrum 갑작스러운 (이)들의 | subitae 갑작스러운 (이)의 | subitārum 갑작스러운 (이)들의 | subitī 갑작스러운 (것)의 | subitōrum 갑작스러운 (것)들의 |
| 여격 | subitō 갑작스러운 (이)에게 | subitīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitae 갑작스러운 (이)에게 | subitīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitō 갑작스러운 (것)에게 | subitīs 갑작스러운 (것)들에게 |
| 대격 | subitum 갑작스러운 (이)를 | subitōs 갑작스러운 (이)들을 | subitam 갑작스러운 (이)를 | subitās 갑작스러운 (이)들을 | subitum 갑작스러운 (것)를 | subita 갑작스러운 (것)들을 |
| 탈격 | subitō 갑작스러운 (이)로 | subitīs 갑작스러운 (이)들로 | subitā 갑작스러운 (이)로 | subitīs 갑작스러운 (이)들로 | subitō 갑작스러운 (것)로 | subitīs 갑작스러운 (것)들로 |
| 호격 | subite 갑작스러운 (이)야 | subitī 갑작스러운 (이)들아 | subita 갑작스러운 (이)야 | subitae 갑작스러운 (이)들아 | subitum 갑작스러운 (것)야 | subita 갑작스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subitus 갑작스러운 (이)가 | subitior 더 갑작스러운 (이)가 | subitissimus 가장 갑작스러운 (이)가 |
| 부사 | subitē | subitius | subitissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Continuus multis subitarum tractus aquarum, Aera non passus vacuis discurrere venis, Arctavit clausitque animam: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 4:22)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 4:22)
Separat Aonios Oetaeis Phocis ab arvis, terra ferax, dum terra fuit, sed tempore in illo pars maris et latus subitarum campus aquarum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 36:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 36:1)
currus Quīntum praeterībat cum subitō axis frāctus est; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:37)
마차가 퀸투스를 지나쳐갈 때 갑자기 차축이 부숴졌다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:37)
Nurus autem eius, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et, audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit; irruerant enim in eam dolores subiti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:19)
엘리의 며느리, 피느하스의 아내는 임신 중이었는데, 아이 낳을 때가 다 되었다. 그 여인은 하느님의 궤를 빼앗기고 시아버지와 남편마저 죽었다는 소식을 듣고는, 몸을 웅크린 채 아이를 낳았다. 갑자기 진통이 닥쳤던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:19)
Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te subita formido. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:10)
그래서 그물이 자네 주위를 둘러치고 공포가 갑자기 자네를 소스라치게 한다네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
