고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subitus, subita, subitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subitus 갑작스러운 (이)가 | subitī 갑작스러운 (이)들이 | subita 갑작스러운 (이)가 | subitae 갑작스러운 (이)들이 | subitum 갑작스러운 (것)가 | subita 갑작스러운 (것)들이 |
| 속격 | subitī 갑작스러운 (이)의 | subitōrum 갑작스러운 (이)들의 | subitae 갑작스러운 (이)의 | subitārum 갑작스러운 (이)들의 | subitī 갑작스러운 (것)의 | subitōrum 갑작스러운 (것)들의 |
| 여격 | subitō 갑작스러운 (이)에게 | subitīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitae 갑작스러운 (이)에게 | subitīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitō 갑작스러운 (것)에게 | subitīs 갑작스러운 (것)들에게 |
| 대격 | subitum 갑작스러운 (이)를 | subitōs 갑작스러운 (이)들을 | subitam 갑작스러운 (이)를 | subitās 갑작스러운 (이)들을 | subitum 갑작스러운 (것)를 | subita 갑작스러운 (것)들을 |
| 탈격 | subitō 갑작스러운 (이)로 | subitīs 갑작스러운 (이)들로 | subitā 갑작스러운 (이)로 | subitīs 갑작스러운 (이)들로 | subitō 갑작스러운 (것)로 | subitīs 갑작스러운 (것)들로 |
| 호격 | subite 갑작스러운 (이)야 | subitī 갑작스러운 (이)들아 | subita 갑작스러운 (이)야 | subitae 갑작스러운 (이)들아 | subitum 갑작스러운 (것)야 | subita 갑작스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subitus 갑작스러운 (이)가 | subitior 더 갑작스러운 (이)가 | subitissimus 가장 갑작스러운 (이)가 |
| 부사 | subitē | subitius | subitissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
equidem nos, qui Romae sumus, miserrimos esse duco, non solum quod in malis omnibus acerbius est videre quam audire, sed etiam quod ad omnis casus subitorum periculorum magis obiecti sumus quam si abessemus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 4 5:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:4)
currus Quīntum praeterībat cum subitō axis frāctus est; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:37)
마차가 퀸투스를 지나쳐갈 때 갑자기 차축이 부숴졌다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:37)
Nurus autem eius, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et, audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit; irruerant enim in eam dolores subiti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:19)
엘리의 며느리, 피느하스의 아내는 임신 중이었는데, 아이 낳을 때가 다 되었다. 그 여인은 하느님의 궤를 빼앗기고 시아버지와 남편마저 죽었다는 소식을 듣고는, 몸을 웅크린 채 아이를 낳았다. 갑자기 진통이 닥쳤던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:19)
Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te subita formido. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:10)
그래서 그물이 자네 주위를 둘러치고 공포가 갑자기 자네를 소스라치게 한다네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:10)
Qui ambulat simpliciter, salvus erit; qui perversis graditur viis, subito concidet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:18)
온전하게 걷는 이는 구원을 받고 그릇된 길을 걷는 자는 구렁에 빠진다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
