고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subitus, subita, subitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subitus 갑작스러운 (이)가 | subitī 갑작스러운 (이)들이 | subita 갑작스러운 (이)가 | subitae 갑작스러운 (이)들이 | subitum 갑작스러운 (것)가 | subita 갑작스러운 (것)들이 |
| 속격 | subitī 갑작스러운 (이)의 | subitōrum 갑작스러운 (이)들의 | subitae 갑작스러운 (이)의 | subitārum 갑작스러운 (이)들의 | subitī 갑작스러운 (것)의 | subitōrum 갑작스러운 (것)들의 |
| 여격 | subitō 갑작스러운 (이)에게 | subitīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitae 갑작스러운 (이)에게 | subitīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitō 갑작스러운 (것)에게 | subitīs 갑작스러운 (것)들에게 |
| 대격 | subitum 갑작스러운 (이)를 | subitōs 갑작스러운 (이)들을 | subitam 갑작스러운 (이)를 | subitās 갑작스러운 (이)들을 | subitum 갑작스러운 (것)를 | subita 갑작스러운 (것)들을 |
| 탈격 | subitō 갑작스러운 (이)로 | subitīs 갑작스러운 (이)들로 | subitā 갑작스러운 (이)로 | subitīs 갑작스러운 (이)들로 | subitō 갑작스러운 (것)로 | subitīs 갑작스러운 (것)들로 |
| 호격 | subite 갑작스러운 (이)야 | subitī 갑작스러운 (이)들아 | subita 갑작스러운 (이)야 | subitae 갑작스러운 (이)들아 | subitum 갑작스러운 (것)야 | subita 갑작스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subitus 갑작스러운 (이)가 | subitior 더 갑작스러운 (이)가 | subitissimus 가장 갑작스러운 (이)가 |
| 부사 | subitē | subitius | subitissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
currus Quīntum praeterībat cum subitō axis frāctus est; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:37)
마차가 퀸투스를 지나쳐갈 때 갑자기 차축이 부숴졌다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:37)
Qui ambulat simpliciter, salvus erit; qui perversis graditur viis, subito concidet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:18)
온전하게 걷는 이는 구원을 받고 그릇된 길을 걷는 자는 구렁에 빠진다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:18)
Vir, qui correptiones dura cervice contemnit, subito conteretur absque sanatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:1)
훈계를 자주 듣고도 목을 뻣뻣이 세우는 사람은 졸지에 파멸하여 구제될 가망이 없다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:1)
Ut cessavit autem loqui, insiluit in eos subito; et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:23)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:23)
et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXII 32:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 32장 32:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
