고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: subversiōn(어간) + is(어미)
기본형: subversiō, subversiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | subversiō 타도가 | subversiōnēs 타도들이 |
| 속격 | subversiōnis 타도의 | subversiōnum 타도들의 |
| 여격 | subversiōnī 타도에게 | subversiōnibus 타도들에게 |
| 대격 | subversiōnem 타도를 | subversiōnēs 타도들을 |
| 탈격 | subversiōne 타도로 | subversiōnibus 타도들로 |
| 호격 | subversiō 타도야 | subversiōnēs 타도들아 |
sulphur et salem: combusta est omnis humus eius, ita ut ultra non seratur, nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:22)
‘온 땅이 유황과 소금으로 불타 버려 씨를 뿌리지도 못하고 뿌린 씨가 나오지도 못하는구나. 이곳은 어떤 풀도 돋아나지 않아, 마치 주님께서 당신의 분노와 진노로 멸망시키신 소돔과 고모라와 아드마와 츠보임의 처지와 같구나.’ (불가타 성경, 신명기, 29장 29:22)
Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus Abrahae liberavit Lot de subversione urbium, in quibus habitaverat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:29)
하느님께서 그 들판의 성읍들을 멸망시키실 때, 아브라함을 기억하셨다. 그래서 롯이 살고 있던 성읍들을 멸망시키실 때, 롯을 그 멸망의 한가운데에서 내보내 주셨다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:29)
Nam, qui sine timore est, non poterit iustificari; iracundia enim animositatis illius subversio illi erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:28)
주님을 경외함에 불신감을 갖지 말고 두 마음으로 그분께 나아가지 마라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:28)
Honor et ignominia in sermone; lingua vero homini subversio est ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:15)
큰일이든 작은 일이든 소홀히 하지 말고 (불가타 성경, 집회서, 5장 5:15)
Non zeles gloriam et opes peccatoris; non enim scis quae futura sit illius subversio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:16)
의로운 사람들과 식사를 함께하고 주님 경외하는 일을 자랑으로 삼아라. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
