라틴어-한국어 사전 검색

sūcīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sūcus의 복수 여격형) 즙들에게

    형태분석: sūc(어간) + īs(어미)

  • (sūcus의 복수 탈격형) 즙들로

    형태분석: sūc(어간) + īs(어미)

sūcus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sūcus, sūcī

어원: SVG-

  1. 즙, 주스
  2. 습기
  3. 힘, 에너지, 삶, 생명, 목숨, 영혼
  1. juice
  2. sap
  3. moisture
  4. (figuratively) strength, vitality, rigor, energy, life

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sūcus

즙이

sūcī

즙들이

속격 sūcī

즙의

sūcōrum

즙들의

여격 sūcō

즙에게

sūcīs

즙들에게

대격 sūcum

즙을

sūcōs

즙들을

탈격 sūcō

즙으로

sūcīs

즙들로

호격 sūce

즙아

sūcī

즙들아

예문

  • garo de sucis piscis Hiberi; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:27)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:27)

  • Propterea Marsis hominibus, quorum dumtaxat familiae cum externis cognationibus nondum etiam permixtae corruptaeque sunt, vi quadam genitali datum ut et serpentium sint et incentionibus herbarumque sucis faciant medellarum miracula. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XI 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • nam penetrare alio sonitus alioque saporem cernimus e sucis, alio nidoris odores. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 32:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 32:4)

  • Florida tellus, cum volo, siccatis arescit languida sucis, cum volo, fundit opes, scopulique atque horrida saxa Niliacas iaculantur aquas. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 134:20)

    (페트로니우스, 사티리콘, 134:20)

  • liba deo fiunt, sucis quia dulcibus idem gaudet, et a Baccho mella reperta ferunt. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:486)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:486)

유의어

  1. 습기

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION