라틴어-한국어 사전 검색

sūdōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sūdor의 복수 속격형) 땀들의

    형태분석: sūdōr(어간) + um(어미)

sūdor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sūdor, sūdōris

어원: SVD-

  1. 습기
  1. sweat
  2. moisture

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sūdor

땀이

sūdōrēs

땀들이

속격 sūdōris

땀의

sūdōrum

땀들의

여격 sūdōrī

땀에게

sūdōribus

땀들에게

대격 sūdōrem

땀을

sūdōrēs

땀들을

탈격 sūdōre

땀으로

sūdōribus

땀들로

호격 sūdor

땀아

sūdōrēs

땀들아

예문

  • Quibus ut in tali re compositis firmiter, ad sedes revertens hibernas, sudorum reliquias repperit tales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 2 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)

  • in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris ad humum, de qua sumptus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:19)

    너는 흙에서 나왔으니 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 양식을 먹을 수 있으리라. 너는 먼지이니 먼지로 돌아가리라.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:19)

  • Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:26)

    이웃의 밥줄을 끊는 자는 그를 죽이는 자고 (불가타 성경, 집회서, 34장 34:26)

  • Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 44 44:18)

    머리에는 아마포 쓰개를 쓰고, 허리에도 아마포 속바지를 입어야 하며, 땀이 나게 하는 띠를 둘러서는 안 된다. (불가타 성경, 에제키엘서, 44장 44:18)

  • Et nobis quidem ipsis, qui hoc opus breviandi causa suscepimus, non facilem laborem, immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris assumpsimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:26)

유의어

  1. 습기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION