고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: supplicātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: supplicātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: supplicātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: supplicātiō, supplicātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | supplicātiō 감사의 표시가 | supplicātiōnēs 감사의 표시들이 |
| 속격 | supplicātiōnis 감사의 표시의 | supplicātiōnum 감사의 표시들의 |
| 여격 | supplicātiōnī 감사의 표시에게 | supplicātiōnibus 감사의 표시들에게 |
| 대격 | supplicātiōnem 감사의 표시를 | supplicātiōnēs 감사의 표시들을 |
| 탈격 | supplicātiōne 감사의 표시로 | supplicātiōnibus 감사의 표시들로 |
| 호격 | supplicātiō 감사의 표시야 | supplicātiōnēs 감사의 표시들아 |
ut exaudias de caelo, de loco habitationis tuae, preces eorum et supplicationes eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo, qui peccavit tibi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:39)
당신께서는 계시는 곳 하늘에서 그들의 기도와 간청을 들으시고 그들의 사정을 돌보아 주십시오. 또한 당신께 죄를 지은 당신 백성을 용서하여 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:39)
Sed apud senatum omnia in maius celebrata sunt sententiis eorum qui supplicationes et diebus supplicationum vestem principi triumphalem, utque ovans urbem iniret, effigiemque eius pari magnitudine ac Martis Vltoris eodem in templo censuere, praeter suetam adulationem laeti quod Domitium Corbulonem retinendae Armeniae praeposuerat videbaturque locus virtutibus patefactus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 8 8:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:1)
Miro tamen certamine procerum decernuntur supplicationes apud omnia pulvinaria, utque Quinquatrus quibus apertae insidiae essent ludis annuis celebrarentur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 12 12:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:1)
decretae eo nomine supplicationes utque Sulla et Plautus senatu moverentur, gravioribus iam ludibriis quam malis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 59 59:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:9)
sed prospere [de]cedentibus rebus et saepius et plurium quam quisquam umquam dierum supplicationes impetrauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 24 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
