라틴어-한국어 사전 검색

supplicātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (supplicātiō의 단수 속격형) 감사의 표시의

    형태분석: supplicātiōn(어간) + is(어미)

supplicātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supplicātiō, supplicātiōnis

어원: supplicō(I pray or supplicate, I humbly beseech or beg)

  1. 감사의 표시, 감사의 축제
  2. 탄원, 간청, 애원, 기원
  1. thanksgiving
  2. supplication

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 supplicātiō

감사의 표시가

supplicātiōnēs

감사의 표시들이

속격 supplicātiōnis

감사의 표시의

supplicātiōnum

감사의 표시들의

여격 supplicātiōnī

감사의 표시에게

supplicātiōnibus

감사의 표시들에게

대격 supplicātiōnem

감사의 표시를

supplicātiōnēs

감사의 표시들을

탈격 supplicātiōne

감사의 표시로

supplicātiōnibus

감사의 표시들로

호격 supplicātiō

감사의 표시야

supplicātiōnēs

감사의 표시들아

예문

  • sic enim fecisse te et sensisse et scripsisse video, resque ipsa declarat tibi illum honorem nostrum supplicationis iucundum fuisse, quod scribendo adfuisti ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 6 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)

  • 2 namque iniquitas mea tanta est, ut mederi de lapsuum eius assiduitate vix etiam tuae supplicationis efficacia queat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 1:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:3)

  • 25. "Quatenus vero ad actionem Flandriae, si Burgundiae subditi a principio per viam supplicationis vestrem regem appellassent ut dominum supremum, illud demum speciem quandam iustitiae prae se ferre visum esset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 25:1)

    (, , 25:1)

  • Itaque paulo ante multos e ducibus suis et viris militaribus primariis secreto subornarat ut in scriptis ad pacem eum hortarentur, idque obnixe contenderent per viam supplicationis. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 19:16)

    (, , 19:16)

  • ut exaudias de caelo, de loco habitationis tuae, preces eorum et supplicationes eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo, qui peccavit tibi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:39)

    당신께서는 계시는 곳 하늘에서 그들의 기도와 간청을 들으시고 그들의 사정을 돌보아 주십시오. 또한 당신께 죄를 지은 당신 백성을 용서하여 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:39)

유의어

  1. 탄원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION