라틴어-한국어 사전 검색

tēlae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tēla의 단수 속격형) 거미줄의

    형태분석: tēl(어간) + ae(어미)

  • (tēla의 단수 여격형) 거미줄에게

    형태분석: tēl(어간) + ae(어미)

  • (tēla의 복수 주격형) 거미줄들이

    형태분석: tēl(어간) + ae(어미)

  • (tēla의 복수 호격형) 거미줄들아

    형태분석: tēl(어간) + ae(어미)

tēla

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tēla, tēlae

어원: TEC-

  1. 거미줄
  2. 날실
  3. 직조, 직기, 베짜기
  1. web
  2. warp (threads that run lengthwise in a loom)
  3. loom

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 tēla

거미줄이

tēlae

거미줄들이

속격 tēlae

거미줄의

tēlārum

거미줄들의

여격 tēlae

거미줄에게

tēlīs

거미줄들에게

대격 tēlam

거미줄을

tēlās

거미줄들을

탈격 tēlā

거미줄로

tēlīs

거미줄들로

호격 tēla

거미줄아

tēlae

거미줄들아

예문

  • Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis; opera eorum opera iniquitatis, et facinora violentiae in manibus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 59 59:6)

    그들이 쳐 놓은 줄은 옷이 되지 못하고 그들이 만든 것으로는 제 몸을 덮지 못한다. 그들의 행실들은 악한 행실일 뿐이고 그들의 손바닥에는 폭행만이 들어 있다. (불가타 성경, 이사야서, 59장 59:6)

  • unde et telae aranearum vescae nominantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 175 136:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 136:3)

  • Solae Minyeides intus intempestiva turbantes festa Minerva aut ducunt lanas, aut stamina pollice versant, aut haerent telae famulasque laboribus urgent. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 3:11)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 3:11)

  • Quae radio stantis percurrens stamina telae "vulgatos taceo" dixit "pastoris amores Daphnidis Idaei, quem nymphe paelicis ira contulit in saxum (tantus dolor urit amantes). Nec loquor, ut quondam naturae iure novato ambiguus fuerit modo vir, modo femina Sithon. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 28:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 28:2)

  • redolent murraeque crocique, resque fide maior, coepere virescere telae inque hederae faciem pendens frondescere vestis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 36:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 36:3)

유의어

  1. 거미줄

  2. 날실

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%

SEARCH

MENU NAVIGATION