살아있는 라틴어 사전

도구

temporāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporālis의 중성 단수 주격형) 시간의 (것)가
형태분석: temporāle(어간)
(temporālis의 중성 단수 대격형) 시간의 (것)를
형태분석: temporāle(어간)
(temporālis의 중성 단수 호격형) 시간의 (것)야
형태분석: temporāle(어간)

temporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporālis, temporāle

어원: tempus(시간, 시대)

뜻

시간의, 일시적인, 한때의

(in general, chiefly post-Augustan) of or belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
(in particular, grammar) denoting time

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	temporālis 시간의 (이)가	temporālēs 시간의 (이)들이	temporāle 시간의 (것)가	temporālia 시간의 (것)들이
속격	temporālis 시간의 (이)의	temporālium 시간의 (이)들의	temporālis 시간의 (것)의	temporālium 시간의 (것)들의
여격	temporālī 시간의 (이)에게	temporālibus 시간의 (이)들에게	temporālī 시간의 (것)에게	temporālibus 시간의 (것)들에게
대격	temporālem 시간의 (이)를	temporālēs 시간의 (이)들을	temporāle 시간의 (것)를	temporālia 시간의 (것)들을
탈격	temporālī 시간의 (이)로	temporālibus 시간의 (이)들로	temporālī 시간의 (것)로	temporālibus 시간의 (것)들로
호격	temporālis 시간의 (이)야	temporālēs 시간의 (이)들아	temporāle 시간의 (것)야	temporālia 시간의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temporālis 시간의 (이)가	temporālior 더 시간의 (이)가	temporālissimus 가장 시간의 (이)가
부사	temporāliter	temporālius	temporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'inmitibus nidis' temporale epitheton est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 17 12:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 12:3)
saevae cum a iuvando dicta sit Iuno, quaerunt multi, cur eam dixerit saevam, et putant temporale esse epitheton, quasi saeva circa Troianos, nescientes quod saevam dicebant veteres magnam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 4 5:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 5:5)
sane pugna est temporale certamen, idem et proelium significat; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 456 431:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 431:3)
incertum instabile, unde est 'studia in contraria'. 'incertum' ergo aut temporale est, aut perpetuum epitheton vulgi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 39 39:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 39:1)
et quidam non temporale Famae epitheton 'gaudens' esse volunt, sed generale, ut multiplici sermone gaudeat, quo tunc populos implebat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 190 170:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 170:2)