살아있는 라틴어 사전

도구

temporālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporālis의 남성 단수 여격형) 시간의 (이)에게
형태분석: temporāl(어간) + ī(어미)
(temporālis의 남성 단수 탈격형) 시간의 (이)로
형태분석: temporāl(어간) + ī(어미)
(temporālis의 중성 단수 여격형) 시간의 (것)에게
형태분석: temporāl(어간) + ī(어미)
(temporālis의 중성 단수 탈격형) 시간의 (것)로
형태분석: temporāl(어간) + ī(어미)

temporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporālis, temporāle

어원: tempus(시간, 시대)

뜻

시간의, 일시적인, 한때의

(in general, chiefly post-Augustan) of or belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
(in particular, grammar) denoting time

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	temporālis 시간의 (이)가	temporālēs 시간의 (이)들이	temporāle 시간의 (것)가	temporālia 시간의 (것)들이
속격	temporālis 시간의 (이)의	temporālium 시간의 (이)들의	temporālis 시간의 (것)의	temporālium 시간의 (것)들의
여격	temporālī 시간의 (이)에게	temporālibus 시간의 (이)들에게	temporālī 시간의 (것)에게	temporālibus 시간의 (것)들에게
대격	temporālem 시간의 (이)를	temporālēs 시간의 (이)들을	temporāle 시간의 (것)를	temporālia 시간의 (것)들을
탈격	temporālī 시간의 (이)로	temporālibus 시간의 (이)들로	temporālī 시간의 (것)로	temporālibus 시간의 (것)들로
호격	temporālis 시간의 (이)야	temporālēs 시간의 (이)들아	temporāle 시간의 (것)야	temporālia 시간의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temporālis 시간의 (이)가	temporālior 더 시간의 (이)가	temporālissimus 가장 시간의 (이)가
부사	temporāliter	temporālius	temporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Multum sane de quorundam neque paucorum fide firma et stabili gratulamur, qui ex occasione legum ipsarum ad Christianam religionem vel catholicam pacem conversi sunt, pro quorum salute sempiterna nos in hac temporali etiam periclitari delectat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 25. (A. D. 408 Epist. XCVII) Domino Eximio et Merito Praestantissimo Multumque In Christi Caritate Honorando Filio Olympio Augustinus In Domino salutem 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Si autem pax humana tam dulcis est pro temporali salute mortalium, quanto est dulcior pax divina pro aeterna salute angelorum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 6:9)
(아우구스티누스, 편지들, 6:9)
Deiecto itaque et quassanti capite ac demussata temporali contumelia durissimo casui meo serviens ad equum illum vectorem meum probissimum in stabulum concedo, ubi alium etiam Milonis quondam hospitis mei asinum stabulantem inveni; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 23:4)
et 'haec ubi dicta' pro postquam, adverbium locale pro temporali. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 81 82:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 82:3)
et mire in pictura temporali adverbio quamvis non possit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 479 453:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 453:5)