고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temporālis, temporāle
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | temporālis 시간의 (이)가 | temporālēs 시간의 (이)들이 | temporāle 시간의 (것)가 | temporālia 시간의 (것)들이 |
속격 | temporālis 시간의 (이)의 | temporālium 시간의 (이)들의 | temporālis 시간의 (것)의 | temporālium 시간의 (것)들의 |
여격 | temporālī 시간의 (이)에게 | temporālibus 시간의 (이)들에게 | temporālī 시간의 (것)에게 | temporālibus 시간의 (것)들에게 |
대격 | temporālem 시간의 (이)를 | temporālēs 시간의 (이)들을 | temporāle 시간의 (것)를 | temporālia 시간의 (것)들을 |
탈격 | temporālī 시간의 (이)로 | temporālibus 시간의 (이)들로 | temporālī 시간의 (것)로 | temporālibus 시간의 (것)들로 |
호격 | temporālis 시간의 (이)야 | temporālēs 시간의 (이)들아 | temporāle 시간의 (것)야 | temporālia 시간의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | temporālis 시간의 (이)가 | temporālior 더 시간의 (이)가 | temporālissimus 가장 시간의 (이)가 |
부사 | temporāliter | temporālius | temporālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sicut enim artifex faciendae rei formam mente praecipiens mouet operis effectum et quod simpliciter praesentarieque prospexerat per temporales ordines ducit, ita deus prouidentia quidem singulariter stabiliterque facienda disponit, fato uero haec ipsa quae disposuit multipliciter ac temporaliter amministrat. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 2:10)
(보이티우스, , , 2:10)
Unde si hujus partis significationem attendamus, per eam cujusque constructionis sensum infra ambitum contineri vel coerceri temporis, hoc est ad eas res tantum temporaliter inclinari, quas demonstrare volumus, temporaliter contingere, nec aeternaliter subsistere. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 36:16)
(피에르 아벨라르, , 36:16)
Effectus autem ad Spiritum pertinent, qui ex bonitate Conditoris eveniunt, quia Spiritus ipse bonitas est. Dicamus itaque Spiritum ex Filio quoque procedere, cum ratio divinae providentiae ad effectum benignitatis perducitur, et quod ab aeterno faciendum praeviderit temporaliter quando vult facit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 57:3)
(피에르 아벨라르, , 57:3)
Illud ergo spiritus aeternaliter, hoc temporaliter habet, unde et statim in eodem idem annectit dicens: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 60:7)
(피에르 아벨라르, , 60:7)
non habet autem in se radicem, sed est temporalis; facta autem tribulatione vel persecutione propter verbum, continuo scandalizatur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:21)
그러나 그 사람 안에 뿌리가 없어서 오래가지 못한다. 그래서 말씀 때문에 환난이나 박해가 일어나면 그는 곧 걸려 넘어지고 만다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용