살아있는 라틴어 사전

도구

temporālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporālis의 남성 단수 대격형) 시간의 (이)를
형태분석: temporāl(어간) + em(어미)

temporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporālis, temporāle

어원: tempus(시간, 시대)

뜻

시간의, 일시적인, 한때의

(in general, chiefly post-Augustan) of or belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
(in particular, grammar) denoting time

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	temporālis 시간의 (이)가	temporālēs 시간의 (이)들이	temporāle 시간의 (것)가	temporālia 시간의 (것)들이
속격	temporālis 시간의 (이)의	temporālium 시간의 (이)들의	temporālis 시간의 (것)의	temporālium 시간의 (것)들의
여격	temporālī 시간의 (이)에게	temporālibus 시간의 (이)들에게	temporālī 시간의 (것)에게	temporālibus 시간의 (것)들에게
대격	temporālem 시간의 (이)를	temporālēs 시간의 (이)들을	temporāle 시간의 (것)를	temporālia 시간의 (것)들을
탈격	temporālī 시간의 (이)로	temporālibus 시간의 (이)들로	temporālī 시간의 (것)로	temporālibus 시간의 (것)들로
호격	temporālis 시간의 (이)야	temporālēs 시간의 (이)들아	temporāle 시간의 (것)야	temporālia 시간의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temporālis 시간의 (이)가	temporālior 더 시간의 (이)가	temporālissimus 가장 시간의 (이)가
부사	temporāliter	temporālius	temporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et si mors sic timetur, quae finit temporalem laborem, quo modo timenda est, quae mittit in aeternum dolorem! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
in hac omnes boni fideles cotidie proficiunt, pervenire cupientes non ad regnum mortalium, sed ad regnum caelorum, non ad temporalem, sed ad sempiternam hereditatem, non ad aurum et argentum, sed ad divitias incorruptibiles angelorum, non ad aliqua bona huius saeculi, in quibus cum timore vivatur nec ea quisquam secum potest auferre dum moritur, sed ad videndum deum; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Accessit enim rerum etiam consensio divinarum, quoniam, qui mecum temporalem vitam quondam iucundissima benignitate duxisti, nunc in spe vitae aeternae mecum esse coepisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
et sciendum, Proteum temporalem suscipere divinitatem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 422 269:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 269:3)
'pacem' ergo 'sequestram' indutias dicit, id est pacem temporalem et mediam inter bellum praeteritum et futurum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 133 100:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 100:6)