라틴어-한국어 사전 검색

temporālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temporālis의 남성 복수 속격형) 시간의 (이)들의

    형태분석: temporāl(어간) + ium(어미)

  • (temporālis의 중성 복수 속격형) 시간의 (것)들의

    형태분석: temporāl(어간) + ium(어미)

temporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporālis, temporāle

어원: tempus(시간, 시대)

  1. 시간의, 일시적인, 한때의
  1. (in general, chiefly post-Augustan) of or belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
  2. (in particular, grammar) denoting time

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 temporālis

시간의 (이)가

temporālēs

시간의 (이)들이

temporāle

시간의 (것)가

temporālia

시간의 (것)들이

속격 temporālis

시간의 (이)의

temporālium

시간의 (이)들의

temporālis

시간의 (것)의

temporālium

시간의 (것)들의

여격 temporālī

시간의 (이)에게

temporālibus

시간의 (이)들에게

temporālī

시간의 (것)에게

temporālibus

시간의 (것)들에게

대격 temporālem

시간의 (이)를

temporālēs

시간의 (이)들을

temporāle

시간의 (것)를

temporālia

시간의 (것)들을

탈격 temporālī

시간의 (이)로

temporālibus

시간의 (이)들로

temporālī

시간의 (것)로

temporālibus

시간의 (것)들로

호격 temporālis

시간의 (이)야

temporālēs

시간의 (이)들아

temporāle

시간의 (것)야

temporālia

시간의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 temporālis

시간의 (이)가

temporālior

더 시간의 (이)가

temporālissimus

가장 시간의 (이)가

부사 temporāliter

temporālius

temporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nec enim nobis debemus, cum ista proveniunt, sed illis, per quos proveniunt, gratulari, quoniam iusta et officiosa et pro suo genere pacatior atque tranquillior rerum temporalium administrata recipiendorum aeternorum meritum gignit, si non teneat, cum tenetur, non implicet, cum multiplicatur, si non, cum . . . putatur, involvat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

  • Premisso tractatu de amore et dilectione rerum corporalium et temporalium,videndum est de amore et dilectione rerum incorporalium, que corde, animoet mente conprehenduntur, nec manibus corporis tangi possunt, nec eciamocculis corporeis videri. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 1:2)

    (, , 1:2)

  • Et nota quod, sicut occasione opum temporalium atque divitiarum prædictabona et infinita alia consequimur, ita amissis opibus atque divitiis paupertatematque indigentiam et necessitatem incurrimus, atque omnia mala sustinerecogimur. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 252:7)

    (, 252:7)

  • 'Deus est dominus spiritualium et temporalium; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 7:6)

    (단테 알리기에리, , 7:6)

  • Qui adiciens Uerum, inquit, dicis, quia et tibi et multis opus est peccata sua bonis operibus redimere, et, cum cessant a laboribus rerum temporalium, tunc pro appetitu aeternorum bonorum liberius laborare; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXIII [XXV]. 2:15)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:15)

유의어

  1. 시간의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION