살아있는 라틴어 사전

temporālēs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(temporālis의 남성 복수 주격형) 시간의 (이)들이

형태분석: temporāl(어간) + ēs(어미)

(temporālis의 남성 복수 대격형) 시간의 (이)들을

형태분석: temporāl(어간) + ēs(어미)

(temporālis의 남성 복수 호격형) 시간의 (이)들아

형태분석: temporāl(어간) + ēs(어미)

temporālis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: temporālis, temporāle

어원: tempus(시간, 시대)

(in general, chiefly post-Augustan) of or belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
(in particular, grammar) denoting time

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	temporālis 시간의 (이)가	temporālior 더 시간의 (이)가	temporālissimus 가장 시간의 (이)가
부사	temporāliter	temporālius	temporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

et non habent radicem in se, sed temporales sunt; deinde orta tribulatione vel persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:17)
그러나 그들에게 뿌리가 없어서 오래가지 못한다. 그래서 말씀 때문에 환난이나 박해가 일어나면 곧 걸려 넘어지고 만다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:17)
quin potius pro 'cur non'. pacem aeternam non indutias temporales. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 99 92:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 92:1)
Per temporales enim res homo parentelas magnas facit adeo, ut in Pamphiliodicatur, (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 2:1)
(, , 2:1)
Per temporales enim res acquirit homo magnam potentiam, ita quod regeset principes et fere quilibet homines eam sequantur et timeant. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 3:4)
(, , 3:4)
Ut ergo homines tot et tantis bonis consolentur, nec tantis bonis opprimantur,malis opes temporales merito diligere possunt. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 3:7)
(, , 3:7)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구