살아있는 라틴어 사전

도구

temporālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporālis의 중성 복수 주격형) 시간의 (것)들이
형태분석: temporāl(어간) + ia(어미)
(temporālis의 중성 복수 대격형) 시간의 (것)들을
형태분석: temporāl(어간) + ia(어미)
(temporālis의 중성 복수 호격형) 시간의 (것)들아
형태분석: temporāl(어간) + ia(어미)

temporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporālis, temporāle

어원: tempus(시간, 시대)

뜻

시간의, 일시적인, 한때의

(in general, chiefly post-Augustan) of or belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
(in particular, grammar) denoting time

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	temporālis 시간의 (이)가	temporālēs 시간의 (이)들이	temporāle 시간의 (것)가	temporālia 시간의 (것)들이
속격	temporālis 시간의 (이)의	temporālium 시간의 (이)들의	temporālis 시간의 (것)의	temporālium 시간의 (것)들의
여격	temporālī 시간의 (이)에게	temporālibus 시간의 (이)들에게	temporālī 시간의 (것)에게	temporālibus 시간의 (것)들에게
대격	temporālem 시간의 (이)를	temporālēs 시간의 (이)들을	temporāle 시간의 (것)를	temporālia 시간의 (것)들을
탈격	temporālī 시간의 (이)로	temporālibus 시간의 (이)들로	temporālī 시간의 (것)로	temporālibus 시간의 (것)들로
호격	temporālis 시간의 (이)야	temporālēs 시간의 (이)들아	temporāle 시간의 (것)야	temporālia 시간의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temporālis 시간의 (이)가	temporālior 더 시간의 (이)가	temporālissimus 가장 시간의 (이)가
부사	temporāliter	temporālius	temporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnes autem nos dominus consolatur, qui et haec temporalia mala praedixit et post haec bona aeterna promisit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
Ipsis namque iniquis, si correcti non fuerint, servat aeterna supplicia, quorum malitia iuste utitur ut aliis mala ingerat temporalia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 8:7)
(아우구스티누스, 편지들, 8:7)
<12> Ad sequentem rationem dicendum est quod illa duo quae sunt in eadem duratione, simul sunt, si nulla pars durationis illius cadit inter illa, sicut duo temporalia simul sunt in tempore inter quae nulla pars temporis cadit; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 11 83:1)
(보이티우스, , , 83:1)
Quo beneficio multum antistes cor omnium in suum conuertit amorem, et libentius eo praedicante caelestia sperare coeperunt, cuius ministerio temporalia bona sumserunt. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XIII. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)
quoniam quae videntur temporalia sunt: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 4:9)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 4:9)