고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: testimōnium, testimōniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | testimōnium 증언이 | testimōnia 증언들이 |
| 속격 | testimōniī, testimōnī 증언의 | testimōniōrum 증언들의 |
| 여격 | testimōniō 증언에게 | testimōniīs 증언들에게 |
| 대격 | testimōnium 증언을 | testimōnia 증언들을 |
| 탈격 | testimōniō 증언으로 | testimōniīs 증언들로 |
| 호격 | testimōnium 증언아 | testimōnia 증언들아 |
Sicut praecepit Dominus Moysi, posuit illud Aaron coram testimonio reservandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:34)
그래서 아론은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 그것을 증언판 앞에 놓아 보관하게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:34)
in tabernaculo conventus, extra velum, quod oppansum est testimonio. Et parabunt eam Aaron et filii eius, ut a vespere usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:21)
아론과 그 아들들은 그 등불을 만남의 천막 안 증언 궤 앞 휘장 밖에 켜 두어, 저녁부터 아침까지 주님 앞에서 그것을 보살펴야 한다. 이는 이스라엘 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규칙이다.” (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:21)
Cumque in tenuissimum pulverem ex parte contuderis, pones ex eo coram testimonio in tabernaculo conventus, in quo conveniam ad te: sanctum sanctorum erit vobis thymiama. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:36)
너는 그 가운데 일부를 가루로 빻아서, 내가 너를 만나 줄 만남의 천막 안 증언 궤 앞에 놓아라. 이는 너희에게 가장 거룩한 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:36)
Ponesque eas in tabernaculo conventus coram testimonio, ubi conveniam cum vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:19)
너는 그것을 만남의 천막 안, 내가 너희와 만나는 증언판 앞에 놓아라. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:19)
Dixitque Dominus ad Moysen: " Refer virgam Aaron coram testimonio, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:25)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “아론의 지팡이는 증언판 앞으로 도로 가져다 놓아, 반역자들에게 표징이 되도록 보존하여라. 그렇게 해서 너는 그들이 나에게 그만 투덜거려, 그런 일로 죽는 일이 없게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0116%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
