고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: titubō, titubāre, titubāvī, titubātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubō (나는) 깜짝 놀란다 |
titubās (너는) 깜짝 놀란다 |
titubat (그는) 깜짝 놀란다 |
| 복수 | titubāmus (우리는) 깜짝 놀란다 |
titubātis (너희는) 깜짝 놀란다 |
titubant (그들은) 깜짝 놀란다 |
|
| 과거 | 단수 | titubābam (나는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābās (너는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābat (그는) 깜짝 놀라고 있었다 |
| 복수 | titubābāmus (우리는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābātis (너희는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābant (그들은) 깜짝 놀라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | titubābō (나는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābis (너는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābit (그는) 깜짝 놀라겠다 |
| 복수 | titubābimus (우리는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābitis (너희는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābunt (그들은) 깜짝 놀라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | titubāvī (나는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvistī (너는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvit (그는) 깜짝 놀랐다 |
| 복수 | titubāvimus (우리는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvistis (너희는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvērunt, titubāvēre (그들은) 깜짝 놀랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubāveram (나는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverās (너는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverat (그는) 깜짝 놀랐었다 |
| 복수 | titubāverāmus (우리는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverātis (너희는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverant (그들은) 깜짝 놀랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | titubāverō (나는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāveris (너는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāverit (그는) 깜짝 놀랐겠다 |
| 복수 | titubāverimus (우리는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāveritis (너희는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāverint (그들은) 깜짝 놀랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubor (나는) 깜짝 놀라여진다 |
titubāris, titubāre (너는) 깜짝 놀라여진다 |
titubātur (그는) 깜짝 놀라여진다 |
| 복수 | titubāmur (우리는) 깜짝 놀라여진다 |
titubāminī (너희는) 깜짝 놀라여진다 |
titubantur (그들은) 깜짝 놀라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | titubābar (나는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābāris, titubābāre (너는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābātur (그는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
| 복수 | titubābāmur (우리는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābāminī (너희는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābantur (그들은) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | titubābor (나는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubāberis, titubābere (너는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubābitur (그는) 깜짝 놀라여지겠다 |
| 복수 | titubābimur (우리는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubābiminī (너희는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubābuntur (그들은) 깜짝 놀라여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | titubātus sum (나는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus es (너는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus est (그는) 깜짝 놀라여졌다 |
| 복수 | titubātī sumus (우리는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī estis (너희는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī sunt (그들은) 깜짝 놀라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubātus eram (나는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus erās (너는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus erat (그는) 깜짝 놀라여졌었다 |
| 복수 | titubātī erāmus (우리는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī erātis (너희는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī erant (그들은) 깜짝 놀라여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | titubātus erō (나는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātus eris (너는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātus erit (그는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
| 복수 | titubātī erimus (우리는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātī eritis (너희는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātī erunt (그들은) 깜짝 놀라여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubem (나는) 깜짝 놀라자 |
titubēs (너는) 깜짝 놀라자 |
titubet (그는) 깜짝 놀라자 |
| 복수 | titubēmus (우리는) 깜짝 놀라자 |
titubētis (너희는) 깜짝 놀라자 |
titubent (그들은) 깜짝 놀라자 |
|
| 과거 | 단수 | titubārem (나는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubārēs (너는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubāret (그는) 깜짝 놀라고 있었다 |
| 복수 | titubārēmus (우리는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubārētis (너희는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubārent (그들은) 깜짝 놀라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | titubāverim (나는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverīs (너는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverit (그는) 깜짝 놀랐다 |
| 복수 | titubāverīmus (우리는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverītis (너희는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverint (그들은) 깜짝 놀랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubāvissem (나는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvissēs (너는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvisset (그는) 깜짝 놀랐었다 |
| 복수 | titubāvissēmus (우리는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvissētis (너희는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvissent (그들은) 깜짝 놀랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tituber (나는) 깜짝 놀라여지자 |
titubēris, titubēre (너는) 깜짝 놀라여지자 |
titubētur (그는) 깜짝 놀라여지자 |
| 복수 | titubēmur (우리는) 깜짝 놀라여지자 |
titubēminī (너희는) 깜짝 놀라여지자 |
titubentur (그들은) 깜짝 놀라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | titubārer (나는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārēris, titubārēre (너는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārētur (그는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
| 복수 | titubārēmur (우리는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārēminī (너희는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārentur (그들은) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | titubātus sim (나는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus sīs (너는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus sit (그는) 깜짝 놀라여졌다 |
| 복수 | titubātī sīmus (우리는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī sītis (너희는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī sint (그들은) 깜짝 놀라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubātus essem (나는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus essēs (너는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus esset (그는) 깜짝 놀라여졌었다 |
| 복수 | titubātī essēmus (우리는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī essētis (너희는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī essent (그들은) 깜짝 놀라여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubā (너는) 깜짝 놀라라 |
||
| 복수 | titubāte (너희는) 깜짝 놀라라 |
|||
| 미래 | 단수 | titubātō (네가) 깜짝 놀라게 해라 |
titubātō (그가) 깜짝 놀라게 해라 |
|
| 복수 | titubātōte (너희가) 깜짝 놀라게 해라 |
titubantō (그들이) 깜짝 놀라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubāre (너는) 깜짝 놀라여져라 |
||
| 복수 | titubāminī (너희는) 깜짝 놀라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | titubātor (네가) 깜짝 놀라여지게 해라 |
titubātor (그가) 깜짝 놀라여지게 해라 |
|
| 복수 | titubantor (그들이) 깜짝 놀라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | titubāre 깜짝 놀람 |
titubāvisse 깜짝 놀랐음 |
titubātūrus esse 깜짝 놀라겠음 |
| 수동태 | titubārī 깜짝 놀라여짐 |
titubātus esse 깜짝 놀라여졌음 |
titubātum īrī 깜짝 놀라여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | titubāns 깜짝 놀라는 |
titubātūrus 깜짝 놀랄 |
|
| 수동태 | titubātus 깜짝 놀라여진 |
titubandus 깜짝 놀라여질 |
"Titubabit fides, si Divinarum Scripturarum vacillat autoritas". 10. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:28)
(단테 알리기에리, , 4:28)
cuius anima est secundum animam tuam, et qui, cum titubaveris in tenebris, condolebit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:16)
말은 만사의 시작이고 모든 행동에는 계획이 앞선다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:16)
Vade, uale, caue ne titubes mandataque frangas. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIII 13:8)
(호라티우스의 첫번째 편지, 13 13:8)
Omnia tamen pandentur, non dico si cecideris, sed si titubaveris. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:59)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:59)
"Nam et iugulum istum dolui et cor ipsum mihi avelli putavi et nunc etiam spiritu deficior et genua quatior et gradu titubo et I aliquid cibatus refovendo spiritu desidero." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 16:18)
(아풀레이우스, 변신, 1권 16:18)
Labare (the ancient Gothic word, slipan, from λωφᾶν), denotes tottering, with reference to the whole body, which rests on no firm basis; titubare (from ταφεῖν, τυφλός), with reference to the feet, which refuse their service, and stagger; vacillare (ἧκα) with reference to the upper part of the body, which wants its upright, steady, secure position; lastly, nutare (from νεύειν) with reference to the head, which seems ready to fall off. The titubans threatens to sink to the ground; the vacillans, to fall over. Titubatio betrays bodily weakness; vacillatio, want of external dignity, and a steady carriage. (iii. 62.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
