고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: titubō, titubāre, titubāvī, titubātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubō (나는) 깜짝 놀란다 |
titubās (너는) 깜짝 놀란다 |
titubat (그는) 깜짝 놀란다 |
| 복수 | titubāmus (우리는) 깜짝 놀란다 |
titubātis (너희는) 깜짝 놀란다 |
titubant (그들은) 깜짝 놀란다 |
|
| 과거 | 단수 | titubābam (나는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābās (너는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābat (그는) 깜짝 놀라고 있었다 |
| 복수 | titubābāmus (우리는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābātis (너희는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubābant (그들은) 깜짝 놀라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | titubābō (나는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābis (너는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābit (그는) 깜짝 놀라겠다 |
| 복수 | titubābimus (우리는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābitis (너희는) 깜짝 놀라겠다 |
titubābunt (그들은) 깜짝 놀라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | titubāvī (나는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvistī (너는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvit (그는) 깜짝 놀랐다 |
| 복수 | titubāvimus (우리는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvistis (너희는) 깜짝 놀랐다 |
titubāvērunt, titubāvēre (그들은) 깜짝 놀랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubāveram (나는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverās (너는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverat (그는) 깜짝 놀랐었다 |
| 복수 | titubāverāmus (우리는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverātis (너희는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāverant (그들은) 깜짝 놀랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | titubāverō (나는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāveris (너는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāverit (그는) 깜짝 놀랐겠다 |
| 복수 | titubāverimus (우리는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāveritis (너희는) 깜짝 놀랐겠다 |
titubāverint (그들은) 깜짝 놀랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubor (나는) 깜짝 놀라여진다 |
titubāris, titubāre (너는) 깜짝 놀라여진다 |
titubātur (그는) 깜짝 놀라여진다 |
| 복수 | titubāmur (우리는) 깜짝 놀라여진다 |
titubāminī (너희는) 깜짝 놀라여진다 |
titubantur (그들은) 깜짝 놀라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | titubābar (나는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābāris, titubābāre (너는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābātur (그는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
| 복수 | titubābāmur (우리는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābāminī (너희는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubābantur (그들은) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | titubābor (나는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubāberis, titubābere (너는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubābitur (그는) 깜짝 놀라여지겠다 |
| 복수 | titubābimur (우리는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubābiminī (너희는) 깜짝 놀라여지겠다 |
titubābuntur (그들은) 깜짝 놀라여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | titubātus sum (나는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus es (너는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus est (그는) 깜짝 놀라여졌다 |
| 복수 | titubātī sumus (우리는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī estis (너희는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī sunt (그들은) 깜짝 놀라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubātus eram (나는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus erās (너는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus erat (그는) 깜짝 놀라여졌었다 |
| 복수 | titubātī erāmus (우리는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī erātis (너희는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī erant (그들은) 깜짝 놀라여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | titubātus erō (나는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātus eris (너는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātus erit (그는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
| 복수 | titubātī erimus (우리는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātī eritis (너희는) 깜짝 놀라여졌겠다 |
titubātī erunt (그들은) 깜짝 놀라여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubem (나는) 깜짝 놀라자 |
titubēs (너는) 깜짝 놀라자 |
titubet (그는) 깜짝 놀라자 |
| 복수 | titubēmus (우리는) 깜짝 놀라자 |
titubētis (너희는) 깜짝 놀라자 |
titubent (그들은) 깜짝 놀라자 |
|
| 과거 | 단수 | titubārem (나는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubārēs (너는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubāret (그는) 깜짝 놀라고 있었다 |
| 복수 | titubārēmus (우리는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubārētis (너희는) 깜짝 놀라고 있었다 |
titubārent (그들은) 깜짝 놀라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | titubāverim (나는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverīs (너는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverit (그는) 깜짝 놀랐다 |
| 복수 | titubāverīmus (우리는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverītis (너희는) 깜짝 놀랐다 |
titubāverint (그들은) 깜짝 놀랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubāvissem (나는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvissēs (너는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvisset (그는) 깜짝 놀랐었다 |
| 복수 | titubāvissēmus (우리는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvissētis (너희는) 깜짝 놀랐었다 |
titubāvissent (그들은) 깜짝 놀랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tituber (나는) 깜짝 놀라여지자 |
titubēris, titubēre (너는) 깜짝 놀라여지자 |
titubētur (그는) 깜짝 놀라여지자 |
| 복수 | titubēmur (우리는) 깜짝 놀라여지자 |
titubēminī (너희는) 깜짝 놀라여지자 |
titubentur (그들은) 깜짝 놀라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | titubārer (나는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārēris, titubārēre (너는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārētur (그는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
| 복수 | titubārēmur (우리는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārēminī (너희는) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
titubārentur (그들은) 깜짝 놀라여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | titubātus sim (나는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus sīs (너는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātus sit (그는) 깜짝 놀라여졌다 |
| 복수 | titubātī sīmus (우리는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī sītis (너희는) 깜짝 놀라여졌다 |
titubātī sint (그들은) 깜짝 놀라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | titubātus essem (나는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus essēs (너는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātus esset (그는) 깜짝 놀라여졌었다 |
| 복수 | titubātī essēmus (우리는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī essētis (너희는) 깜짝 놀라여졌었다 |
titubātī essent (그들은) 깜짝 놀라여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubā (너는) 깜짝 놀라라 |
||
| 복수 | titubāte (너희는) 깜짝 놀라라 |
|||
| 미래 | 단수 | titubātō (네가) 깜짝 놀라게 해라 |
titubātō (그가) 깜짝 놀라게 해라 |
|
| 복수 | titubātōte (너희가) 깜짝 놀라게 해라 |
titubantō (그들이) 깜짝 놀라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | titubāre (너는) 깜짝 놀라여져라 |
||
| 복수 | titubāminī (너희는) 깜짝 놀라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | titubātor (네가) 깜짝 놀라여지게 해라 |
titubātor (그가) 깜짝 놀라여지게 해라 |
|
| 복수 | titubantor (그들이) 깜짝 놀라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | titubāre 깜짝 놀람 |
titubāvisse 깜짝 놀랐음 |
titubātūrus esse 깜짝 놀라겠음 |
| 수동태 | titubārī 깜짝 놀라여짐 |
titubātus esse 깜짝 놀라여졌음 |
titubātum īrī 깜짝 놀라여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | titubāns 깜짝 놀라는 |
titubātūrus 깜짝 놀랄 |
|
| 수동태 | titubātus 깜짝 놀라여진 |
titubandus 깜짝 놀라여질 |
cuius tuba titubant arces inimicae, (ARCHIPOETA, IX 9:6)
(, 9:6)
illic et cantant, quicquid didicere theatris, et iactant faciles ad sua verba manus et ducunt posito duras cratere choreas, cultaque diffusis saltat amica comis, cum redeunt, titubant et sunt spectacula volgi, et fortunatos obvia turba vocat. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:350)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:350)
edita de nihilo crescunt, nihilumque futura aut titubant morbis aut tempore victa senescunt, nec natura caret vitio, cui terminus instat. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:347)
(프루덴티우스, , 2권, 2:347)
hi stantes motu titubant plantaque madenti labuntur firmantque pedum vestigia pennis. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Epithalamium 11:15)
(시도니우스 아폴리나리스, , 11:15)
quocirca sermonis pompa Romani, si qua adhuc uspiam est, Belgicis olim sive Rhenanis abolita terris in te resedit, quo vel incolumi vel perorante, etsi apud limitem [ipsum] 3 Latina iura ceciderunt, verba non titubant. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Aruogasti suo Salutem. 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)
Labare (the ancient Gothic word, slipan, from λωφᾶν), denotes tottering, with reference to the whole body, which rests on no firm basis; titubare (from ταφεῖν, τυφλός), with reference to the feet, which refuse their service, and stagger; vacillare (ἧκα) with reference to the upper part of the body, which wants its upright, steady, secure position; lastly, nutare (from νεύειν) with reference to the head, which seems ready to fall off. The titubans threatens to sink to the ground; the vacillans, to fall over. Titubatio betrays bodily weakness; vacillatio, want of external dignity, and a steady carriage. (iii. 62.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
